1
00:00:14,250 --> 00:00:15,470
என் பெயர் சா -சா.

2
00:00:15,710 --> 00:00:17,650
எனது ஐந்து வயது மகளை நான் துன்புறுத்தினேன்.

3
00:00:22,650 --> 00:00:24,830
டிரினா ரோஜர்ஸ், நான் என் குழந்தைகளை காயப்படுத்தினேன்.

4
00:00:25,910 --> 00:00:27,150
நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்தீர்கள்?

5
00:00:28,690 --> 00:00:29,690
அதைச் சொல்.

6
00:00:30,630 --> 00:00:35,850
நான் அவற்றை சிகரெட்டால் எரித்தேன், நான்
பொருட்களை கொண்டு அவர்களை ஊடுருவி.

7
00:00:37,519 --> 00:00:41,620
சுற்றி, சுற்றி, சுற்றி நாம் செல்கிறோம்
கடந்த சில நாட்களாக. யாரும் விரும்புவது அவ்வளவுதான்

8
00:00:41,620 --> 00:00:46,000
மேரி கே லெட்டோர்னோவைப் பற்றி பேசுகிறார். தி
தொலைபேசி இணைப்புகள் கொக்கி அணைக்கப்படுகின்றன.

9
00:00:46,280 --> 00:00:50,400
பெண்களே, வரிசைக்கு செல்வோம்
ஒன்று. வரிசையில் முதலில் ஜெசிக்கா.

10
00:00:51,000 --> 00:00:55,940
ஜெசிகா, இந்த வினோதமான உங்கள் கருத்து
வெறித்தனமான காதல் கதை. இந்த ஆவேசம்

11
00:00:55,940 --> 00:01:00,160
அவளுடைய, காஸ்ட்னரின், அவளுடைய வேலை, அவளுடைய திருமணம்,
அவளுடைய குழந்தைகள். சரி, போகலாம்

12
00:01:00,160 --> 00:01:04,739
ஜோயல் மற்றும் அவரது கார் தொலைபேசி. ஜோயல், உங்களிடம் உள்ளது
இந்த ஆறாவது கதையை தொடர்ந்து

13
00:01:04,739 --> 00:01:09,520
கிரேடு டீச்சர் செய்கிறார்... ஒரு பெண்
இல்லாமல் முழுமையாக ஒன்றிணைக்க முடியாது

14
00:01:09,520 --> 00:01:11,520
மற்றும் அவளது கால்விரல்களில் பாலிஷ்.

15
00:01:12,600 --> 00:01:16,800
இது ஒரு பெரிய சிறுவனின் கனவு
உலகம். நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? எந்த பையன், எந்த

16
00:01:16,800 --> 00:01:20,040
அங்குள்ள பையன் அதை விரும்புவான். என்ன
உங்கள் மகனைப் பற்றி? அப்படி இருந்தால் என்ன

17
00:01:20,040 --> 00:01:24,100
மகனா? அவளுக்கு ஒரு ஜோன்ஸ் உள்ளது
வேட்பாளர். அவர்கள் அவளைப் பூட்டினால், உங்களுக்குத் தெரியும்

18
00:01:24,120 --> 00:01:27,100
இறுதியில், அவள் வெளியேறப் போகிறாள்.
அவர்கள் வெளியேறப் போகிறார்கள். அவள் அர்த்தம்

19
00:01:27,100 --> 00:01:30,580
தீவிரமான. சரி, ஸ்டீவ் கிட்ட போவோம்
வரி மூன்று.

20
00:01:30,780 --> 00:01:33,660
அவர் முயற்சி செய்ய மிகவும் சூடாக இருக்கிறார். ஸ்டீவ், நீங்கள்
பெயிண்ட் தொலைபேசியில் இருந்து அழைக்கிறீர்களா?

21
00:01:34,020 --> 00:01:34,939
ஆம், நான் தான்.

22
00:01:34,940 --> 00:01:38,420
இந்த குழந்தைக்கு இப்போது 22, 13 வயது. அவருக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது, ஏ
அவரால் முடியும் என்று நினைக்கும் குழந்தை

23
00:01:38,420 --> 00:01:42,160
கவனித்துக்கொள். இந்த ஆசிரியர், அவள்
ஏற்கனவே மூன்று, நான்கு குழந்தைகள் உள்ளனர். அவளுக்குத் தெரியும்

24
00:01:42,160 --> 00:01:45,980
அது எதைப் பற்றியது. நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
எனக்கு கற்பிக்கப்பட வேண்டிய நபர்

25
00:01:45,980 --> 00:01:47,120
ஒரு வயதான பெண்ணின் அனுபவம்.

26
00:01:48,320 --> 00:01:52,920
ஆறு நாள் ஆசிரியர், மேரி கே
லெட்டோர்னோ. சரி, ஒரு ஆசிரியராக, நான் நினைக்கிறேன்

27
00:01:52,920 --> 00:01:54,100
முற்றிலும் மூர்க்கத்தனமானது.

28
00:01:54,980 --> 00:02:01,240
அவளிடம் இருந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இந்த விவகாரம் மற்றும் அவர்களின் இரண்டு குழந்தைகள்.

29
00:02:07,050 --> 00:02:08,610
டோரி போல என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

30
00:02:14,170 --> 00:02:15,350
யாருக்கும் புரியவில்லை.

31
00:02:16,410 --> 00:02:17,630
எனக்கு புரியவையுங்கள்.

32
00:02:26,590 --> 00:02:28,330
அக்டோபர் 10, 1995.

33
00:02:30,430 --> 00:02:31,450
அது பற்றி என்ன?

34
00:02:32,530 --> 00:02:33,910
அன்று நான் இறந்துவிட்டேன்.

35
00:02:44,109 --> 00:02:46,130
வணக்கம்? ஏய், பாட்டி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

36
00:02:47,190 --> 00:02:48,570
அம்மா, உங்களுக்கான போன்.

37
00:02:49,350 --> 00:02:51,030
அம்மா, அது பாட்டி ஷ்மிட்ஸ்.

38
00:02:52,230 --> 00:02:53,230
வணக்கம்?

39
00:03:32,560 --> 00:03:33,800
மக்கள் அதனுடன் நீண்ட காலம் வாழ்கிறார்கள்.

40
00:03:36,900 --> 00:03:39,100
மூன்று மாதங்கள் முதல் இரண்டு ஆண்டுகள் வரை அவகாசம் கொடுத்தார்கள்.

41
00:03:48,700 --> 00:03:51,460
அதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

42
00:03:54,800 --> 00:03:56,760
சாவிகளின் சத்தம் கேட்கிறது. அவர்களா
வருகிறது?

43
00:04:00,880 --> 00:04:02,400
அவர் சொன்னபோது உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது?

44
00:04:04,360 --> 00:04:06,760
அவர் வழக்கமாக இல்லாத சுயமாகவே இருந்தார்.

45
00:04:09,740 --> 00:04:13,360
என்னுள் ஏதோ ஒன்று விடுபட்டது.

46
00:04:15,280 --> 00:04:16,860
மேலும் நம்பிக்கை இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

47
00:04:20,779 --> 00:04:24,340
அவர் ஒரு வருத்தப்படாத பெடோஃபில், சார்லஸ்.
நாங்கள் அதிகபட்ச தண்டனைக்கு செல்கிறோம்.

48
00:04:24,520 --> 00:04:26,060
மேரி என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர். எனக்கு அவளை தெரியும்.

49
00:04:26,510 --> 00:04:29,950
அவள் ஒரு நல்ல அம்மா. அவள் ஒரு பெரியவள்
ஆசிரியர். பெறுவதற்கு பெற்றோர்கள் கடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்

50
00:04:29,950 --> 00:04:33,010
அவள் வகுப்பில் குழந்தைகள். மேலும் அவள் உடலுறவு கொண்டாள்
13 வயது சிறுவனுடன் எட்டு மாதங்கள்,

51
00:04:33,090 --> 00:04:35,090
இதன் விளைவாக ஒரு குழந்தை. சூசன், அவளுக்குத் தேவை
உதவி.

52
00:04:35,290 --> 00:04:37,390
மேரி லெட்டோர்னோ அவள் முடித்துவிட்டதாக நினைக்கவில்லை
ஏதாவது தவறு.

53
00:04:37,670 --> 00:04:39,110
சரி, அவள் தற்போதைய நிலையில் இல்லை.

54
00:04:39,470 --> 00:04:43,030
ஆனால் நான் அவளைப் பெற முடியுமா என்று நினைத்தேன்
இந்த மருந்தை... அவள் மறுக்கிறாள்

55
00:04:43,030 --> 00:04:46,770
எந்தவொரு பாலியல் குற்றவாளியிலும் பங்கேற்கவும்
திட்டங்கள். நம்மால் முடிந்தால் அவள் செய்வாள் என்று நினைக்கிறேன்

56
00:04:46,770 --> 00:04:50,630
அவளை இந்த மருந்தில் சேர்க்க. அனைவருடனும்
உரிய மரியாதை, டாக்டர். நியூஹால், அவள் வரை

57
00:04:50,630 --> 00:04:52,490
அவள் ஒரு குற்றம் செய்ததை ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான்
அசையாத.

58
00:04:52,890 --> 00:04:54,890
பார், மேரி இருமுனை என்று நினைக்கிறேன்.

59
00:04:55,660 --> 00:04:57,660
அவளுக்கு மனச்சோர்வு இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
போக்குகள்.

60
00:04:58,520 --> 00:05:02,740
நாம் அவளை இதில் கொண்டு வர முடிந்தால்
மருந்து, டெபாகோட், அது சமமாகிவிடும்

61
00:05:02,740 --> 00:05:05,820
மற்றும் தாழ்வுகள். அது அவளை நிலைப்படுத்தும் மற்றும்
அவளை மிகவும் நியாயமான சுயத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

62
00:05:06,020 --> 00:05:09,140
சரி. சிறை அவளுக்கு மருந்து கொடுக்காது. அதாவது,
பெண்ணுக்குத் தேவையான உதவியைப் பெறுவோம்.

63
00:05:09,460 --> 00:05:12,560
அதை அவள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்று நாம் அனைவரும் விரும்புகிறோம்
தவறு மற்றும் நல்ல நிலைக்கு வர, சரியா?

64
00:05:13,540 --> 00:05:15,460
சூசன், நீ அவளை சிலுவையில் அறைய முயற்சிக்கவில்லை.
நீங்களா?

65
00:05:49,860 --> 00:05:50,860
நன்றி.

66
00:06:30,780 --> 00:06:33,360
நித்தியமா? வா, நீ என்ன செய்தாய், பெண்களே
அல்லது சிறுவர்களா?

67
00:06:33,660 --> 00:06:35,040
ஆறாம் வகுப்பு மாணவியை பாலியல் பலாத்காரம் செய்துள்ளார்.

68
00:06:38,040 --> 00:06:39,220
அது கற்பழிப்பு அல்ல.

69
00:06:40,360 --> 00:06:41,680
நீங்கள் அதை என்ன அழைப்பீர்கள்?

70
00:06:44,980 --> 00:06:46,800
உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

71
00:06:49,440 --> 00:06:50,980
அவர் என் பாதிக்கப்பட்டவர் அல்ல.

72
00:06:52,740 --> 00:06:54,320
அவர் உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்.

73
00:06:56,360 --> 00:06:59,940
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு சொன்னீர்களா?
அம்மா ஒரு குழந்தை துஷ்பிரயோகம் செய்பவரா?

74
00:07:01,640 --> 00:07:03,180
அவள் அவற்றைச் செய்யட்டும்.

75
00:07:06,540 --> 00:07:10,180
ஓ, மன்னிக்கவும். என்று அவர்கள் குறிப்பிடவில்லையா
நீங்கள் அதை அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

76
00:07:11,520 --> 00:07:14,600
அந்த மென்மையான குழந்தையுடன் ஒரு சிறு பையன்
தோல்.

77
00:07:20,380 --> 00:07:22,780
நிகழ்ச்சிக்கு வரவேற்கிறோம், மேரி பாபின்ஸ்.

78
00:07:26,830 --> 00:07:30,110
நான் அங்கு திரும்பப் போவதில்லை. அவர்கள்
நான் என் சொந்தத்தைச் சொல்ல வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்

79
00:07:30,110 --> 00:07:34,890
குழந்தைகள் நான் ஒரு குழந்தை துஷ்பிரயோகம் மற்றும்
நான் அவர்களுக்கு ஆபத்தாக இருக்கலாமா?

80
00:07:35,430 --> 00:07:37,570
நான் குழந்தைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்பவன் அல்ல.

81
00:07:37,910 --> 00:07:39,950
சட்டப்படி, நீங்கள்.

82
00:07:40,490 --> 00:07:46,230
அவர் எப்படி தோற்றமளித்தாலும், பொருட்படுத்தாமல்
அவர் எப்படி ஒலிக்கிறார் என்றால், விலிக்கு வயது 13, மற்றும்

83
00:07:46,230 --> 00:07:51,270
அது ஒருமித்த கருத்து என்று கவலைப்படவில்லை.
சரி, நீங்கள் மனதளவில் ஏதாவது கண்டால்

84
00:07:51,270 --> 00:07:54,730
என்னில் தவறு, அது என்னை மன்னிக்குமா?
அந்த குழு? மன்னிக்கவும், இல்லை.

85
00:07:55,050 --> 00:07:56,110
நீங்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

86
00:07:56,780 --> 00:08:00,840
நீங்கள் தகுதிகாண் பெற்றாலும், நீங்கள்
இன்னும் மூவருக்கு அந்த குழுவை செய்ய வேண்டும்

87
00:08:00,840 --> 00:08:03,040
ஆண்டுகள். நான் ஒருபோதும் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டிருக்கக்கூடாது.

88
00:08:04,360 --> 00:08:09,620
அந்த பெண்கள் சிறு குழந்தைகளை காயப்படுத்தினர்
சொந்த சிறுமிகள். எனக்கு தெரியும்.

89
00:08:12,040 --> 00:08:14,100
நான் அவர்களைப் போல் இல்லை. எனக்கு தெரியும்.

90
00:08:14,580 --> 00:08:18,660
நான் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டேன் என்று அவர்கள் என்னிடம் கூறுகிறார்கள்
மீண்டும் ஒரு தாய். சரி, சரி, சரி.

91
00:08:25,070 --> 00:08:28,210
உங்கள் தந்தைக்கு புற்றுநோய் என்று கேள்விப்படுகிறீர்களா? ஐ
இனி பேச மனமில்லை.

92
00:08:28,790 --> 00:08:29,790
சரி.

93
00:08:34,669 --> 00:08:39,870
நான் என் அப்பாவை இழந்து கொண்டிருந்தேன்.

94
00:08:41,530 --> 00:08:45,070
எனக்கு கருச்சிதைவு ஏற்பட்டது. எனது திருமணம் அ
பேரழிவு.

95
00:08:47,150 --> 00:08:49,210
அது மிகவும் கடினமான நேரம்.

96
00:08:54,670 --> 00:08:55,489
ஏய், மேரி.

97
00:08:55,490 --> 00:08:56,490
காலை. காலை.

98
00:08:59,110 --> 00:09:03,970
நீங்கள் விரும்பும் ஓவியத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து முயற்சிக்கவும்
உங்களால் முடிந்தவரை அதை பின்பற்றுங்கள்.

99
00:09:04,650 --> 00:09:11,490
கலைஞர் என்ன கற்பனை செய்தார் என்பதைப் பார்க்க முயற்சிக்கவும்
அவன் அல்லது அவள் ஓவியம் தீட்டும்போது

100
00:09:11,490 --> 00:09:13,910
அசல். பில்லி, தயவுசெய்து நிறுத்துவீர்களா?
அவளை தொந்தரவு செய்கிறதா?

101
00:09:15,230 --> 00:09:17,410
நீங்கள் ஏன் அப்படி உடை அணிகிறீர்கள், செல்வி.
லெட்டோர்னோ?

102
00:09:18,110 --> 00:09:19,110
என்னை மன்னிக்கவா?

103
00:09:19,390 --> 00:09:20,530
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

104
00:09:21,550 --> 00:09:23,370
நீங்கள் கொஞ்சம் ஆடை அணிய முயற்சிக்க வேண்டும்
கூர்மையான.

105
00:09:23,950 --> 00:09:25,930
சரி, பில்லி, கவனம் செலுத்து
உங்கள் வேலை.

106
00:09:26,130 --> 00:09:27,130
நான் முடித்துவிட்டேன்.

107
00:09:32,390 --> 00:09:33,910
சரி, இது மிகவும் நல்லது.

108
00:09:34,430 --> 00:09:38,210
ஆமா, யாருக்காவது தெரியுமா
அசல் கலைஞர்?

109
00:09:38,830 --> 00:09:41,070
ஜார்ஜியா ஓ 'கீஃப். அது சரிதான்.
கிறிஸ்டின்.

110
00:09:41,330 --> 00:09:45,410
இரட்டை அர்த்தம் உள்ளது, இல்லையா?
பில்லி, நான் திரு. ஜோர்டானின் அலுவலகத்திற்குச் செல்கிறேன்

111
00:09:45,410 --> 00:09:46,410
இப்போதே.

112
00:09:47,030 --> 00:09:47,889
வாருங்கள்.

113
00:09:47,890 --> 00:09:48,890
போகலாம்.

114
00:09:49,610 --> 00:09:50,610
அட,

115
00:09:51,970 --> 00:09:55,460
வகுப்பு, தயவுசெய்து. தயவுசெய்து உங்களுடன் தொடரவும்
ஓவியங்கள், நான் உடனே வருவேன்.

116
00:10:00,100 --> 00:10:03,340
உங்கள் துணிகளை எங்கே வாங்குகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

117
00:10:04,080 --> 00:10:05,700
என் உடையில் என்ன தவறு?

118
00:10:07,180 --> 00:10:08,920
இளஞ்சிவப்பு நிறத்துடன், தொடக்கக்காரர்களுக்கு.

119
00:10:11,180 --> 00:10:16,340
ஏய், மன்னிக்கவும். நான் சொல்லவில்லை... நீங்கள்
தெரியும், நீங்கள் இதை தொடர்ந்து செய்ய முடியாது, பில்லி.

120
00:10:17,220 --> 00:10:19,140
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று புரியவில்லையா
பிரச்சனையா?

121
00:10:20,490 --> 00:10:23,450
உங்கள் உடைகள் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை. வருக
இப்போது அலுவலகம்.

122
00:10:25,710 --> 00:10:26,710
என்ன விஷயம்?

123
00:10:32,950 --> 00:10:33,950
சுவாசிக்கவும்.

124
00:10:42,890 --> 00:10:43,890
மன்னிக்கவும்.

125
00:11:02,120 --> 00:11:04,040
இயேசு என்னை நேசிக்கிறார்.

126
00:11:04,260 --> 00:11:10,700
ஆம், இயேசு என்னை நேசிக்கிறார். ஆம், இயேசு நேசிக்கிறார்
என்னை.

127
00:11:39,319 --> 00:11:42,060
ஏய், புத்தரே, வெட்டினால் என்ன ஆச்சு
உங்கள் குறிச்சொல்?

128
00:11:43,580 --> 00:11:45,520
சில பெண்களின் இதயம் உயர்ந்தது.

129
00:11:46,080 --> 00:11:47,360
புத்தர் எப்போதும் அதைப் பெறுகிறார்.

130
00:11:47,860 --> 00:11:49,720
சரி, நண்பர்களே, பார்ட்டி முடிந்தது.

131
00:11:49,940 --> 00:11:51,940
சரி, என்ன நடக்கிறது? யார்
இதற்கு பொறுப்பு?

132
00:11:53,420 --> 00:11:59,680
நான் ஒரு சிகரெட்டைப் பற்றவைத்துக்கொண்டிருந்தேன், நான்
தீப்பெட்டியை கீழே எறிந்தார், மேலும்... என்ன?

133
00:11:59,760 --> 00:12:00,760
வாருங்கள்.

134
00:12:01,330 --> 00:12:03,250
என்னை அவசரப்படுத்தாதே. என் அம்மா என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.

135
00:12:04,490 --> 00:12:07,010
நீங்கள் அழைக்கப் போகிறீர்களா? ஆமாம், ஆமாம்,
நான் அவளை அழைக்கிறேன், அம்மா.

136
00:12:15,910 --> 00:12:19,250
புத்தரே, நீங்கள் முன்னதாகவே உள்ளே செல்ல வேண்டும். இது ஒரு
பள்ளி இரவு.

137
00:12:20,770 --> 00:12:21,770
அடுத்த முறை சந்திக்கிறேன்.

138
00:13:10,760 --> 00:13:11,760
பார்,

139
00:13:14,140 --> 00:13:16,640
நீங்கள் முன்பு பார்த்தீர்களா? எங்கே செய்கிறது
சாலையில் செல்லுங்கள், திருமதி ஓட்டர்னோ?

140
00:13:20,200 --> 00:13:21,680
அது இறந்துவிட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

141
00:13:22,720 --> 00:13:24,280
இல்லை, இந்த சாலை இல்லை.

142
00:13:25,960 --> 00:13:27,420
எங்கள் சாலை.

143
00:13:49,870 --> 00:13:52,530
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நான் இருக்க வேண்டும்
என்று உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

144
00:13:53,310 --> 00:13:55,130
நான் இவ்வளவு சீக்கிரம் தூங்க போவதில்லை.

145
00:13:56,570 --> 00:13:57,570
ஆம், நானும் இல்லை.

146
00:14:06,930 --> 00:14:11,770
என் தந்தை ஒரு புத்திசாலி, புத்திசாலி
ஒரு பெரிய இதயம்.

147
00:14:13,930 --> 00:14:15,370
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் ஜனாதிபதி பதவிக்கு போட்டியிட்டார்.

148
00:14:15,990 --> 00:14:16,990
எதில்?

149
00:14:19,439 --> 00:14:20,860
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் போலீஸ்.

150
00:14:21,240 --> 00:14:22,240
வழி இல்லை.

151
00:14:23,160 --> 00:14:24,540
மேலும் அவர் காங்கிரசில் இருந்தார்.

152
00:14:25,940 --> 00:14:27,280
அவரும் நானும் நிறைய சமம்.

153
00:14:31,200 --> 00:14:32,200
உன் அப்பா எங்கே?

154
00:14:33,080 --> 00:14:34,080
சிறையில்.

155
00:14:34,700 --> 00:14:38,020
சில பையனை அவரது வெறுமையுடன் கோமாவில் வைக்கிறது
கைகள்.

156
00:14:39,180 --> 00:14:40,460
எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

157
00:14:42,220 --> 00:14:43,260
தவிர அவர் ஒரு போராளி.

158
00:14:44,740 --> 00:14:46,480
அவரும் நானும் மிகவும் ஒத்தவர்கள்.

159
00:14:49,250 --> 00:14:51,010
உண்மையில்? இன்னிக்கு நீ தூங்கக் கூடாதா?

160
00:14:52,130 --> 00:14:53,830
தொடருங்கள். உங்கள் கூடாரத்திற்குத் திரும்பு.

161
00:14:59,370 --> 00:15:04,990
அவர் மிகவும் பேயாட்டும் கண்களைக் கொண்டவர்.

162
00:15:08,130 --> 00:15:09,330
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

163
00:15:11,070 --> 00:15:12,790
அவர் என்னை சரியாகப் பார்க்கிறார்.

164
00:15:13,810 --> 00:15:17,250
என் எண்ணங்கள் அனைத்தையும் அவர் அறிவார் போல
உணர்வுகள்.

165
00:15:21,870 --> 00:15:24,530
நான் செய்த அனைத்தையும் அவர் அறிவார் போல
நினைத்தேன்.

166
00:15:26,890 --> 00:15:29,630
உங்க அப்பாவைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்லுங்க.

167
00:15:30,330 --> 00:15:31,770
அவர் ஜனாதிபதி பதவிக்கு போட்டியிட்டார்.

168
00:15:32,110 --> 00:15:33,150
72 தேர்தல்.

169
00:15:33,530 --> 00:15:39,010
அது நிக்சன் மற்றும் மெக்கவர்ன். மற்றும் ஜார்ஜ்
வாலஸ்.

170
00:15:39,390 --> 00:15:41,070
அமெரிக்க சுதந்திரக் கட்சி.

171
00:15:41,990 --> 00:15:45,190
ஜார்ஜ் வாலஸ் சுடப்பட்ட பிறகு, என் அப்பா
அவரது இடத்தைப் பிடித்தது.

172
00:15:47,210 --> 00:15:49,050
லட்சத்துக்கும் அதிகமான வாக்குகளைப் பெற்றார்.

173
00:15:50,860 --> 00:15:52,440
அவரது அனைத்து பிரச்சாரங்களிலும் நான் பணியாற்றினேன்.

174
00:15:53,320 --> 00:15:55,740
நிக்சன் சிவப்பு சீனாவுக்குச் செல்வது பற்றி என்ன,
ஐயா?

175
00:15:56,580 --> 00:16:00,160
சரி, நான் நிச்சயமாக மிஸ்டர் நிக்ஸனைப் பொருட்படுத்தவில்லை
சிவப்பு சீனாவுக்கு செல்கிறது. நான் தான் விரும்பவில்லை

176
00:16:00,160 --> 00:16:01,160
திரும்பி வருகிறது.

177
00:16:01,700 --> 00:16:04,540
விவாதத்தில் இது ஒரு பிரபலமான நிலைப்பாடு அல்ல
மதியம், ஐயா.

178
00:16:04,780 --> 00:16:11,460
சரி, நான் ஒரு மிக மோசமாக செய்யவில்லை
ஒரு கடலுக்கு முன்னால் கத்தோலிக்க ஜான் பிர்ச்சர்

179
00:16:11,460 --> 00:16:13,820
யூத, விவாதிக்கக்கூடிய பெண் முகங்கள், நான் இல்லையா?

180
00:16:14,220 --> 00:16:15,219
நன்றி.

181
00:16:15,220 --> 00:16:16,220
நன்றி.

182
00:16:16,280 --> 00:16:18,380
மேபலை வலுவாகவும் திறமையாகவும் ஆக்கினார்
முழங்கைகள் உள்ளன.

183
00:16:21,290 --> 00:16:22,450
சரி, நான் முடித்துவிட்டேன்.

184
00:16:24,210 --> 00:16:25,210
மேலும் பறவை மது?

185
00:16:25,970 --> 00:16:27,310
இது ஏன் பறவை ஒயின் என்று அழைக்கப்படுகிறது?

186
00:16:27,570 --> 00:16:29,890
ஏனெனில் இது மலிவானது, மலிவானது, மலிவானது, மலிவானது,
மலிவான, மலிவான.

187
00:16:31,010 --> 00:16:32,430
சரி, பாய்ஸ், ரெட் சீனா, போ.

188
00:16:32,730 --> 00:16:35,970
நிக்சனின் பீக்கிங்கிற்கான பயணம் ஒன்றாக நிற்கும்
வரலாற்றின் மாபெரும் துரோகங்கள்.

189
00:16:36,710 --> 00:16:42,390
வியட்நாமுக்கு வீரர்களை அனுப்பும் போது
சீனாவுடன் வர்த்தகம் செய்து அவர்களைக் கொன்றது

190
00:16:42,390 --> 00:16:46,150
ஆழ்ந்த பாசாங்குத்தனம். மனிதன் ஒரு விசித்திரமானவன்
விதிவிலக்குகளை உருவாக்கும் வாய்ப்புள்ள உயிரினம்

191
00:16:46,150 --> 00:16:48,750
தன்னை. ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது என்று அவருக்குத் தெரியும்
உயர்ந்த தார்மீக சட்டம்.

192
00:16:49,630 --> 00:16:50,850
கம்யூனிஸ்டுகளுக்கு கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை.

193
00:17:22,160 --> 00:17:23,160
என் எடுப்பா?

194
00:17:23,619 --> 00:17:24,839
நீங்கள் பார்ப்பதை விட கடினமானவர்.

195
00:17:26,440 --> 00:17:28,880
என் வாழ்க்கையில் எப்போதும் என் தந்தை தான்.

196
00:17:29,940 --> 00:17:31,700
யாரும் அவருக்கு சவால் விடவில்லையா?

197
00:17:32,740 --> 00:17:33,740
உங்கள் கணவர்?

198
00:17:34,560 --> 00:17:36,620
ஒருபோதும் இல்லையா? இல்லை, ஒருபோதும்.

199
00:17:38,160 --> 00:17:39,420
அருகில் கூட இல்லை.

200
00:17:40,700 --> 00:17:42,700
என் அப்பாவை யாராலும் வாழ முடியாது.

201
00:17:44,380 --> 00:17:45,380
பில்லி வரை.

202
00:17:54,540 --> 00:17:55,620
நான் அந்த ஆசிரியரை அழைத்து வருகிறேன்.

203
00:17:56,080 --> 00:17:57,600
இது அவர்களின் சந்தேகத்திற்கும் கூட.

204
00:17:59,020 --> 00:18:01,940
நீங்கள் காத்திருக்கவும், ஆசைப்படாமல் இருக்கவும் முடிந்தால்.

205
00:18:02,140 --> 00:18:03,560
எல்லோரும் உங்களை விரும்புகிறார்கள். நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

206
00:18:04,040 --> 00:18:05,780
நான் கேட்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணும் இல்லை என்று சொல்லவில்லை.

207
00:18:06,320 --> 00:18:08,060
உண்மைதான் மனிதனே. அவள் ஒரு ஆசிரியர்.

208
00:18:09,180 --> 00:18:10,620
நான் 20 காசு போடுவேன்.

209
00:18:10,960 --> 00:18:11,939
சரி.

210
00:18:11,940 --> 00:18:13,540
சரி. அதைத்தான் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்
பற்றி.

211
00:18:14,780 --> 00:18:15,780
நான் அவளைப் பெறப் போகிறேன்.

212
00:18:32,780 --> 00:18:34,020
ஆறாம் வகுப்பு ஆசிரியரின்.

213
00:18:34,640 --> 00:18:35,660
ஏய், மனிதனே. ஏய்.

214
00:18:36,760 --> 00:18:38,740
பில்லி, ஒரு கேள்வி. அவளுக்கு எப்படி வாசனை வந்தது?

215
00:18:40,480 --> 00:18:41,900
வகுப்பறையில் செய்தீர்களா?

216
00:18:42,240 --> 00:18:43,880
நீ அவளை அதில் ஒன்றில் சேர்த்துவிட்டாயா
மேசைகள்?

217
00:18:44,380 --> 00:18:46,400
ஒருமுறை, மனிதன். குழந்தைகள் யாரும் அருகில் இல்லை.

218
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
ஓ, அழகு.

219
00:18:48,440 --> 00:18:51,860
மக்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறார்களோ அதையே அவர் வைத்திருக்கிறார். அவர்
விஷயங்களை உருவாக்குகிறது.

220
00:18:52,180 --> 00:18:53,200
அவர் ஒரு கலைஞர்.

221
00:18:54,000 --> 00:18:56,360
பில்லி என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
வேறுபட்டது.

222
00:18:56,820 --> 00:18:59,460
இரண்டாம் வகுப்பில், எனக்கு ஒரு அதிசயம் இருப்பது தெரியும்.

223
00:18:59,760 --> 00:19:02,260
எனக்கு இருந்த ஒரே பிரச்சனை அவரை வைத்து தான்
கவனம் செலுத்தியது.

224
00:19:02,540 --> 00:19:05,860
சரி, எல்லோரும், உங்கள் மீது அறிவியல் திட்டங்கள்
மேசைகள், தயவுசெய்து.

225
00:19:09,840 --> 00:19:11,660
சரி, இனிய விடுமுறை.

226
00:19:12,040 --> 00:19:15,320
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

227
00:19:15,640 --> 00:19:16,640
பை -பை.

228
00:19:17,460 --> 00:19:18,780
திரும்பி வரும்போது சந்திப்போம்.

229
00:19:21,600 --> 00:19:24,460
அறிவியல் திட்டம் இல்லை.

230
00:19:31,880 --> 00:19:32,880
இருண்ட மண்டலம்.

231
00:19:39,240 --> 00:19:40,640
இரண்டாம் வகுப்பில் படித்தது நினைவிருக்கிறதா?

232
00:19:42,660 --> 00:19:44,900
அந்த இருட்டில் இருந்து உங்களை எப்படி மீட்டோம்
இடம்?

233
00:20:01,830 --> 00:20:03,070
உங்கள் வீட்டில் பியானோ இருக்கிறதா?

234
00:20:04,390 --> 00:20:05,390
ஆம்.

235
00:20:06,750 --> 00:20:07,990
நான் எப்போதாவது வரலாம்.

236
00:20:08,190 --> 00:20:09,190
இன்னும் கொஞ்சம் ஒலி.

237
00:20:11,010 --> 00:20:12,010
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

238
00:20:19,630 --> 00:20:22,490
நீங்கள் உங்கள் அறிவியல் திட்டத்தை முடிக்க வேண்டும்
அல்லது நீங்கள் ஒரு எஃப் பெறப் போகிறீர்கள்.

239
00:20:27,210 --> 00:20:28,510
இந்த ஒரு விஷயத்தை முடிக்கவும்.

240
00:20:32,240 --> 00:20:39,020
முக்கியமானது உங்களிடம் இவ்வளவு திறன் உள்ளது
மிகவும் தெளிவாக பார்க்கவும் ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

241
00:20:39,020 --> 00:20:43,060
முழுமையான விஷயங்களை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்
இந்த நேரத்தில் அவர் மீது ஈர்ப்பு

242
00:20:43,060 --> 00:20:49,980
உனக்கு உதடு இருக்கிறதா?

243
00:20:49,980 --> 00:20:50,980
தைலம்

244
00:21:06,350 --> 00:21:08,210
அவர் என்னை இங்கே லிப் பாம் செய்ய விடமாட்டார்
சில காரணங்களால்.

245
00:21:11,290 --> 00:21:12,790
சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

246
00:21:18,630 --> 00:21:25,510
இல்லை, நான் அவரை ஈர்க்கவில்லை
மிகவும் திறமையானவர் தவிர வேறு எதையும்

247
00:21:28,350 --> 00:21:29,550
நான் அவரைப் பற்றி பெருமைப்பட்டேன்.

248
00:21:35,850 --> 00:21:38,890
நன்றி. எனவே அவர் உங்களுக்குள் இருக்கும் மனிதர் அல்ல
இன்னும் வாழ்க்கை.

249
00:21:40,490 --> 00:21:41,970
நீங்கள் என்னை ஆதரிக்கிறீர்களா?

250
00:21:43,770 --> 00:21:44,770
இல்லை

251
00:21:47,690 --> 00:21:48,690
முற்றிலும் இல்லை.

252
00:21:55,110 --> 00:21:56,750
உங்கள் பள்ளி ஆண்டுகளைப் பற்றி பேசலாம்.

253
00:21:57,370 --> 00:21:59,370
நீங்கள் எந்த வகையான பள்ளிகளுக்குச் சென்றீர்கள்?

254
00:22:01,810 --> 00:22:04,850
சரி, நான் சென்றேன் ...

255
00:22:06,090 --> 00:22:08,050
12 ஆண்டுகளில் சுமார் ஒன்பது பள்ளிகள்.

256
00:22:08,330 --> 00:22:09,330
அனைவரும் கத்தோலிக்கர்கள்.

257
00:22:12,690 --> 00:22:19,210
பள்ளிகளில் தொடர்ச்சி இல்லை அல்லது
நண்பர்கள்.

258
00:22:20,370 --> 00:22:21,630
இது எல்லாம் குடும்பம்.

259
00:22:22,450 --> 00:22:23,450
குடும்பம் மட்டுமே.

260
00:22:24,430 --> 00:22:27,410
நாங்கள் உங்களை வேறு இடத்திற்கு மாற்றப் போகிறோம்
நீங்கள் உடைக்க வேண்டிய பிறகு பள்ளி.

261
00:22:27,850 --> 00:22:28,850
ஏன்?

262
00:22:29,590 --> 00:22:30,630
அதுதான் கவனிப்பு விஷயம்.

263
00:22:31,610 --> 00:22:32,610
ஏன், அம்மா?

264
00:22:34,659 --> 00:22:36,980
செல்லம், எங்களுக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் நம்பலாமா
உங்களுக்கு எது சிறந்தது?

265
00:22:37,860 --> 00:22:40,100
ஏன் டீனேஜ் என்ற தொற்றுநோய் உள்ளது
கர்ப்பம்?

266
00:22:43,640 --> 00:22:44,800
அதனால்தான் மாற்றுகிறோம்.

267
00:22:46,260 --> 00:22:48,400
அவர்கள் எங்களிடம் பாலியல் கல்வியைத் தொடங்குகிறார்கள்
பள்ளி.

268
00:23:05,000 --> 00:23:07,820
இது பெரிய விஷயமில்லை, மேற்பார்வை செய்யப்படவில்லை
குழந்தைகள் ஆராய்கின்றனர்.

269
00:23:09,040 --> 00:23:10,580
இறுதியில், நான் இல்லை என்று சொன்னேன், அது நிறுத்தப்பட்டது.

270
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
எவ்வளவு நேரம் கழித்து?

271
00:23:13,380 --> 00:23:18,480
எனக்கு தெரியாது. ஆறு அல்லது ஒன்பது மாதங்கள் இருக்கலாம்.

272
00:23:18,720 --> 00:23:21,320
அது எனக்கு எந்த பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தவில்லை. சொன்னாயா
உங்கள் பெற்றோர்?

273
00:23:21,700 --> 00:23:22,760
இல்லை, நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

274
00:23:23,040 --> 00:23:24,040
யாரிடமாவது சொன்னீர்களா?

275
00:23:24,800 --> 00:23:25,800
இல்லை

276
00:23:30,220 --> 00:23:31,880
மேரி, இதை நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்.

277
00:23:34,770 --> 00:23:36,630
உங்கள் வழக்குக்கு உதவ இதை உருவாக்கினீர்களா?

278
00:24:06,320 --> 00:24:08,820
அவளால் இங்கு வர முடியாது. நான் சொன்னால் அவளால் முடியும்
அவளால் முடியும்.

279
00:24:16,700 --> 00:24:18,120
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டியதில்லை.

280
00:24:19,160 --> 00:24:20,119
அது உண்மைதான்.

281
00:24:20,120 --> 00:24:23,580
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்கள், அதனால் நீங்கள் பேசலாம் அல்லது பேசலாம்
நீங்கள் என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்களோ அதை பேசுங்கள்.

282
00:24:23,920 --> 00:24:24,920
ஆம்.

283
00:24:25,700 --> 00:24:28,620
சரி, யாரும் எதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை
இது உண்மையில் பற்றி.

284
00:24:29,020 --> 00:24:30,020
எது?

285
00:24:30,500 --> 00:24:31,900
பில்லியும் நானும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்.

286
00:24:37,420 --> 00:24:39,080
அவருக்கு வயது இல்லை, நானும் அப்படித்தான்.

287
00:24:40,440 --> 00:24:42,560
கடவுள் ஒரு காரணத்திற்காக எங்களை ஒன்றிணைத்தார்.

288
00:24:44,000 --> 00:24:45,900
மேலும் எதுவும் நம்மை பிரிக்க முடியாது.

289
00:24:49,200 --> 00:24:53,860
நீங்கள் எப்போதாவது உங்களை ஒரு மாதிரியாக பார்க்கிறீர்களா?
கலக தேவதையா?

290
00:24:56,860 --> 00:24:59,820
நான் உனக்கு பணம் கொடுக்கிறேன், அதனால் நான் உன்னை நீக்க முடியும். சரி,
சரி.

291
00:25:01,860 --> 00:25:07,260
யோசித்துப் பார்க்கச் சொல்கிறேன்
ஏதோ ஒன்று.

292
00:25:09,160 --> 00:25:14,140
உடலுறவு இருக்கும் போது மட்டுமே நீங்கள் அதை அனுபவிக்க முடியும்
சட்டவிரோதமா?

293
00:25:30,160 --> 00:25:31,780
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

294
00:25:41,450 --> 00:25:42,610
நீங்கள் நல்லவரா என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

295
00:25:45,590 --> 00:25:48,410
பில்லி, அது சரியான கேள்வியல்ல.

296
00:25:49,970 --> 00:25:51,870
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா என்பது கேள்வியாக இருக்க வேண்டும்.

297
00:25:54,170 --> 00:25:57,670
நீங்கள் காதலில் இருந்தால், அது நன்றாக இருக்கும்.

298
00:25:58,890 --> 00:26:00,250
சரியான மற்றும் இயற்கை.

299
00:26:02,190 --> 00:26:06,290
ஒரு வயதான பெண்ணைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
இளையவனுடன் இருப்பது?

300
00:26:08,430 --> 00:26:09,430
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

301
00:26:10,350 --> 00:26:13,610
நீங்கள் எனக்கு சரியாகவும் இயல்பாகவும் உணர்கிறீர்கள்.

302
00:26:15,250 --> 00:26:16,250
அது ஏன்?

303
00:26:18,290 --> 00:26:21,030
எனக்கு ஏன் ஒவ்வொரு சிறிய விஷயமும் தெரியும் என்று உணர்கிறேன்
உங்களைப் பற்றிய விஷயம்?

304
00:26:24,390 --> 00:26:26,130
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு வித்தியாசமான உணர்வு இருக்கிறது.

305
00:26:28,030 --> 00:26:30,650
நீ என் வாழ்க்கையில் இருக்கப் போகிறாய் போல
மிக நீண்ட நேரம்.

306
00:26:32,390 --> 00:26:33,850
ஒருவேளை நீங்கள் என் மகளை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்.

307
00:26:34,850 --> 00:26:36,010
நீங்கள் ஒரு வெற்றியாளர், இல்லையா?

308
00:26:36,350 --> 00:26:37,530
ஓ, நான் இருந்தேன்.

309
00:26:37,810 --> 00:26:38,649
நானும்.

310
00:26:38,650 --> 00:26:39,650
உண்மையில்?

311
00:26:40,550 --> 00:26:41,550
நான் உன்னை அந்த மரத்திற்கு ஓட்டுவேன்.

312
00:26:41,790 --> 00:26:43,770
ஓ, இல்லை. வாருங்கள். வாருங்கள். ஓ, கடவுளே.

313
00:28:27,560 --> 00:28:28,560
நேரம் முடிந்துவிட்டது.

314
00:28:58,220 --> 00:28:59,220
கவலைப்படாதே.

315
00:28:59,260 --> 00:29:00,280
நான் அவளை மீண்டும் அழைத்து வருகிறேன்.

316
00:29:01,900 --> 00:29:02,900
நான் சரியா இருக்கேன்.

317
00:29:04,120 --> 00:29:05,120
சரி.

318
00:29:13,460 --> 00:29:14,920
நீ குளிப்பதற்கு நேரம்.

319
00:29:46,480 --> 00:29:50,420
என்னை பிரிக்க யாருக்கு தார்மீக உரிமை உள்ளது
என் குழந்தையிடமிருந்து?

320
00:29:54,760 --> 00:29:55,760
என் குழந்தைகள்.

321
00:30:08,980 --> 00:30:10,820
மன்னிக்கவும். தொடுவதும் இல்லை.

322
00:30:11,380 --> 00:30:12,740
சரி, பெண்கள் ஆண்களை விட மேலானவர்கள்.

323
00:30:12,940 --> 00:30:14,000
அவர்கள் கௌரவிக்கப்பட வேண்டும்.

324
00:30:14,780 --> 00:30:18,480
சம உரிமை திருத்தம் நீக்கப்படும்
சலுகைகள், அவர்களை கீழே கொண்டு

325
00:30:18,480 --> 00:30:19,480
ஆண்கள் நிலை.

326
00:30:20,140 --> 00:30:23,000
என்று என் மனைவி என்னிடம் கூறினாள். இன்று, திருமதி.

327
00:30:23,220 --> 00:30:24,900
ஷ்மிட்ஸ் மேலும் பெண்ணியவாதியை விவாதித்தார்
நிலை.

328
00:30:25,340 --> 00:30:27,280
நீங்கள் வைத்திருக்கும் அனைத்தையும் நான் ஏற்கவில்லை
என்றார்.

329
00:30:27,560 --> 00:30:30,940
பெண்கள் தங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்தி அதிகாரத்தை உருவாக்குகிறார்கள்
பெண்மை, அதை மறுப்பதன் மூலம் அல்ல. மற்றும் உள்ளன

330
00:30:30,940 --> 00:30:33,320
பெரும்பாலான பெண்கள் உணர்கிறார்கள் என்று என்னிடம் கூறுகிறது
அந்த வழியில்? நீங்கள் வலுவாக இருக்கிறீர்கள்.

331
00:30:33,840 --> 00:30:38,760
எனவே உங்கள் தாய் உணர்ச்சியற்றவர்
பெண்.

332
00:30:41,680 --> 00:30:43,460
அந்த விஷயம் எப்போதும் இருக்க வேண்டுமா?

333
00:30:49,520 --> 00:30:50,700
புறக்கணிப்போம்.

334
00:30:55,000 --> 00:30:57,920
அவள் உணர்ச்சிகளை பலவீனமாக கருதுகிறாள்.

335
00:30:58,560 --> 00:31:01,020
உங்கள் சிறிய போது அவள் எப்படி நடந்துகொண்டாள்
அண்ணன் இறந்தாரா?

336
00:31:13,900 --> 00:31:16,280
நானும் என் சகோதரர்களும் விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம்
குளம்.

337
00:31:30,280 --> 00:31:31,680
மேலும் என் அம்மா அலறல் சத்தம் கேட்டது.

338
00:31:33,680 --> 00:31:35,660
அவள் அவனைக் குளத்தின் அடியில் கண்டாள்.

339
00:31:37,640 --> 00:31:39,640
நான் எப்பொழுதும் என்னையே குற்றம் சாட்டினேன் என்று நினைக்கிறேன்.

340
00:31:41,020 --> 00:31:43,900
ஆனால் என் தந்தை என்னை பிடித்து அது இல்லை என்று கூறினார்
என் தவறு.

341
00:31:49,020 --> 00:31:55,600
எனக்கு 19 வயதாக இருந்தபோது, என் தந்தை என்னைக் கொண்டிருந்தார்
ரொனால்ட் ரீகனில் அவரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துங்கள்

342
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்.

343
00:32:00,010 --> 00:32:02,910
ஒரு சிலருடன் தனிப்பட்ட வரவேற்பு
மற்றும் ரீகன்ஸ்.

344
00:32:04,370 --> 00:32:06,630
நான் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வாழ்க்கையை கொண்டிருந்தேன்.

345
00:32:08,170 --> 00:32:14,690
கட்சியில் இருந்து மாற்ற முடிவு செய்தேன்
மேரிலாந்து பல்கலைக்கழகத்திற்கு பள்ளி.

346
00:32:15,690 --> 00:32:21,650
இறுதியாக நான் விரும்பியதை நான் அறிந்தேன்
நான் எங்கே இருக்க விரும்பினேன்.

347
00:32:23,070 --> 00:32:24,770
வாஷிங்டன், டி.சி., இதோ வருகிறேன்.

348
00:32:28,970 --> 00:32:31,550
ஆனால் நான் ஸ்டீவ் லெட்டோர்னோவால் கர்ப்பமானேன்
பதிலாக.

349
00:32:33,290 --> 00:32:38,090
நான் அவரை காதலிக்கவில்லை. அப்புறம் எப்படி
இப்படி முடிகிறதா? இந்த பையன் போகிறான்

350
00:32:38,090 --> 00:32:39,150
உன்னை திருமணம் செய்துகொள். தயவுசெய்து, இல்லை.

351
00:32:39,690 --> 00:32:41,210
அவள் அதை தத்தெடுப்புக்காக விட்டுவிடலாம்.

352
00:32:41,790 --> 00:32:46,350
எனக்கு குழந்தை பிறக்கும், பிறகு பார்க்கலாம்
எனக்கும் ஸ்டீவுக்கும் இடையில் அது வேலை செய்தால்.

353
00:32:46,390 --> 00:32:49,830
அங்கு அழும் குழந்தை இருக்காது
உங்கள் திருமண மண்டபம். இல்லை, மேரி.

354
00:32:50,550 --> 00:32:53,290
எங்கள் செயல்களுக்கு நாங்கள் பொறுப்பேற்கிறோம்
இந்த குடும்பத்தில்.

355
00:32:55,890 --> 00:32:57,010
அவர் சொல்வது சரிதான் என்று நினைத்தேன்.

356
00:32:57,440 --> 00:32:58,720
என் வாழ்க்கை பாதையில் என்னை வழிநடத்துகிறது.

357
00:32:59,200 --> 00:33:02,920
நான் ஒரு வகையான தியாகம் செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
திருமணத்தை அனைவரும் எதிர்பார்க்கிறோம்.

358
00:33:03,260 --> 00:33:06,940
நான் ரத்து செய்ய முயற்சித்தேன், ஆனால் அது ஒரு
நீங்கள் நினைப்பதை விட மிகவும் கடினமானது.

359
00:33:07,340 --> 00:33:13,900
ஸ்டீவுக்கு ஒரு காதலி இருந்தாள், நான் பெரும்பாலும் இருந்தேன்
சோபாவில் தூங்குகிறது.

360
00:33:15,100 --> 00:33:17,540
அது உங்களுக்கு சரியாக இருந்ததா? உங்களிடம் இல்லை
அதற்கு எதிர்ப்பு?

361
00:33:18,900 --> 00:33:20,160
இல்லை, சோபா நன்றாக இருந்தது.

362
00:33:20,980 --> 00:33:22,740
அதாவது காதலி.

363
00:33:24,520 --> 00:33:25,520
இல்லை

364
00:33:26,090 --> 00:33:30,510
நான் உணர்வுபூர்வமாக பிரிந்துவிட்டேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு திருமணம்.

365
00:33:32,790 --> 00:33:35,050
மேலும் அவர் என்னை உடலுறவு கொள்ளத் தூண்டவில்லை.

366
00:33:39,130 --> 00:33:40,130
பில்லி?

367
00:33:42,730 --> 00:33:45,010
உங்கள் உதவியை நான் நிச்சயமாக பயன்படுத்த முடியும்
ஆண்டு புத்தகம்.

368
00:33:45,390 --> 00:33:46,470
உங்களுடன் வேலை செய்கிறேன், இல்லையா?

369
00:33:47,150 --> 00:33:48,410
அது ஒரு டுனா. இது எப்படி?

370
00:33:48,630 --> 00:33:49,650
ஆஹா அற்புதம்.

371
00:33:50,730 --> 00:33:52,230
நன்றி. நைஸ்.

372
00:34:21,179 --> 00:34:23,060
ஆம். நீ அவளை விரும்புகிறாய் என்று அவனுக்குத் தெரியுமா?

373
00:34:25,560 --> 00:34:26,560
நான் நினைக்கிறேன்.

374
00:34:31,060 --> 00:34:32,520
அவர் வேறொருவருடன் இருக்கிறாரா?

375
00:34:35,480 --> 00:34:36,699
அவர் அவர்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

376
00:34:41,780 --> 00:34:42,820
அவர் உன்னை காதலிக்கிறாரா?

377
00:34:45,260 --> 00:34:46,260
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

378
00:34:48,800 --> 00:34:50,320
அவள் என்னை நன்றாக உணர வைக்கிறாள்.

379
00:34:51,960 --> 00:34:52,960
மற்றும் சரி.

380
00:34:54,580 --> 00:34:55,580
மற்றும் இயற்கை.

381
00:34:57,560 --> 00:34:59,760
நான் சொன்னதை அடுத்து சொல்லக் கூடாது.

382
00:35:02,440 --> 00:35:04,860
எல்லைகளை கடக்கும் வழி அவருக்கு இருந்தது.

383
00:35:05,760 --> 00:35:07,400
அவர் வளருவார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

384
00:35:08,120 --> 00:35:09,560
நான் என் திருமணத்திலிருந்து வெளியேறுவேன்.

385
00:35:12,660 --> 00:35:14,260
அந்த உணர்வைத் தாங்க முடியுமா?

386
00:35:23,820 --> 00:35:24,840
குட் நைட், பில்லி.

387
00:35:28,620 --> 00:35:34,480
அந்த பையன் உன் மேல ரொம்ப லவ் பண்றான்.

388
00:35:37,180 --> 00:35:38,400
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, ஜன.

389
00:35:39,740 --> 00:35:41,280
நல்ல இரவு.

390
00:35:42,240 --> 00:35:43,740
உங்கள் புத்தகம். நன்றி.

391
00:35:58,700 --> 00:35:59,700
என்று கேட்கிறீர்களா?

392
00:36:00,080 --> 00:36:01,080
ஆம்.

393
00:36:11,900 --> 00:36:13,260
அந்த உணர்வைத் தாங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

394
00:36:30,030 --> 00:36:31,029
நீங்கள் சரியான வழியில் செல்கிறீர்கள்.

395
00:36:31,030 --> 00:36:32,030
ஆம்.

396
00:36:34,470 --> 00:36:36,070
மன்னிக்கவும், மிஸ் லெட்டோர்னோ. இது நேரம்
போ.

397
00:36:36,690 --> 00:36:39,570
ஓ, தயவுசெய்து. நாங்கள் ஆண்டு புத்தகத்தில் இருக்கிறோம்
காலக்கெடு. இது மிகவும் முக்கியமானது.

398
00:36:40,230 --> 00:36:41,610
மன்னிக்கவும். ஆறு மணிக்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

399
00:36:42,410 --> 00:36:43,410
சரி.

400
00:36:44,030 --> 00:36:46,370
சரி. நான் இதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை.

401
00:36:47,010 --> 00:36:50,270
உங்களில் யாராவது இந்த வார இறுதியில் வரலாம்
அதை முடிக்க எனக்கு உதவ, அது இருக்கும்

402
00:36:50,270 --> 00:36:51,270
பெரிய.

403
00:36:51,370 --> 00:36:52,370
என்னால் முடியும்.

404
00:36:52,710 --> 00:36:54,430
ஓ நன்றி, பில்லி.

405
00:36:56,810 --> 00:36:58,190
எனவே அவர் நம்பிக்கை வைக்கும் போது...

406
00:36:58,510 --> 00:37:02,210
லூசிஃபர் வெட்டுகிறார், அவளுக்கு ஒரு கிடைக்கவில்லை
முழு இறக்கைகள்.

407
00:37:02,910 --> 00:37:04,010
அவள் இறக்கையை காணவில்லை.

408
00:37:04,570 --> 00:37:11,430
எனவே சிறுவன், மன்மதன், ஒரு போர்வீரன், செய்ய வேண்டும்
அவளது சிறகை திரும்பப் பெறுவதற்காகப் போரில் ஈடுபடுங்கள்

409
00:37:11,430 --> 00:37:13,250
சொர்க்கத்தை அதன் சரியான இடத்தில் வைக்க உதவுங்கள்.

410
00:37:14,730 --> 00:37:16,890
எனவே நம்பிக்கை மன்மதனை ஊக்குவிக்கிறது.

411
00:37:17,790 --> 00:37:18,850
அவருக்கு தைரியம் தருகிறது.

412
00:37:20,630 --> 00:37:21,630
ஆம்.

413
00:37:22,670 --> 00:37:23,670
அவனுக்கு அவள் தேவை.

414
00:37:33,070 --> 00:37:34,330
நீங்கள் எதையாவது இழக்கிறீர்களா?

415
00:37:36,090 --> 00:37:37,090
என்ன?

416
00:37:42,490 --> 00:37:43,490
உங்கள் சாரி என்ன?

417
00:37:53,050 --> 00:37:54,850
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

418
00:37:55,250 --> 00:37:56,850
கோடையில் நான் உன்னை இழக்கப் போகிறேன்.

419
00:37:57,050 --> 00:38:00,290
என்னுடன் இந்த வகுப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இல்லை, இது அதற்கானது
நீ.

420
00:38:00,770 --> 00:38:01,830
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

421
00:38:02,380 --> 00:38:03,840
நான் உங்களை எல்லாம் உருவாக்கப் போகிறேன்... ஏய், இல்லை.

422
00:38:04,060 --> 00:38:06,680
உன்னால் என்னிடம் அப்படிப் பேச முடியாது. ஏன்?
உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் என்னைக் கேட்க முடியாது.

423
00:38:07,060 --> 00:38:10,440
நான் நிர்வாண பையனை பார்க்க விரும்பவில்லை. அவர்
நிச்சயமாக அவரது ஆண்குறியை வரைய வேண்டும்.

424
00:38:11,660 --> 00:38:13,440
பரவாயில்லை. அது வெறும் பானை.

425
00:38:14,600 --> 00:38:16,640
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். வேடிக்கையாக இருக்கும்.

426
00:38:17,580 --> 00:38:18,760
உனக்கு இரண்டு வயது இல்லை.

427
00:38:20,000 --> 00:38:24,220
வா, மேரி. ஒரு காட்டு ஏதாவது செய்ய
மாற்றம்.

428
00:38:25,360 --> 00:38:26,360
சரி.

429
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
நான் உடனே வருகிறேன்.

430
00:38:42,120 --> 00:38:44,160
எனவே அடுத்த வாரம் நான் உன்னை வரையலாம்,
என்ன?

431
00:38:48,100 --> 00:38:49,100
உனக்கு அது வேண்டாமா?

432
00:38:49,960 --> 00:38:50,960
இங்கே.

433
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
இப்படி.

434
00:39:00,520 --> 00:39:02,540
உங்கள் வாயில் வருகிறதா?

435
00:39:03,120 --> 00:39:04,560
என் வாயில் எப்படி வந்தது?

436
00:39:11,440 --> 00:39:12,700
உங்கள் மயக்கும் திட்டம், இல்லையா?

437
00:39:15,880 --> 00:39:17,680
அதனால் என் முத்தம் பின்னர் கிடைக்குமா?

438
00:39:21,260 --> 00:39:24,180
நான் அங்கு வந்தால் என்ன நடக்கும்
இப்போது உன்னை முத்தமிட்டதா?

439
00:40:09,360 --> 00:40:13,520
உன் சகோதரி உன்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று சொன்னாள்.
மன்னிக்கவும், நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

440
00:40:14,260 --> 00:40:17,340
மிஸ்டர் டன்ஃபி, நீங்கள் எப்போதும் இங்கு வரவேற்கப்படுவீர்கள்.
ஓ, நன்றி.

441
00:40:18,300 --> 00:40:24,340
சுனா, மேரி என்ன செய்தாள் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
தவறு, ஆனால் அவள் தகுதியானவள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோமா?

442
00:40:24,340 --> 00:40:25,700
அதற்காக ஒன்றரை ஆண்டுகள் சிறை?

443
00:40:26,960 --> 00:40:30,600
அதை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
அவள் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று சொல்ல இதயம்

444
00:40:30,600 --> 00:40:31,600
விடுதலையா?

445
00:40:32,260 --> 00:40:33,840
பிறகு நான் உன்னை விட்டு கொடுக்க வேண்டும்.

446
00:40:39,080 --> 00:40:42,600
எதற்காக வருந்துகிறேன் என்று அவள் சொல்லவே இல்லை
அவள் என் குடும்பத்திற்கு செய்தாள்.

447
00:40:44,040 --> 00:40:49,040
இல்லை, எனக்கு அது தெரியும், ஆனால் அவளுக்கு உன் தேவை
உதவுங்கள், செரீனா.

448
00:40:52,640 --> 00:40:54,280
அவள் வருந்துவதாகச் சொன்னதில்லை.

449
00:40:59,100 --> 00:41:00,240
நாங்கள் சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தோம்.

450
00:41:00,680 --> 00:41:01,680
எப்போதும் ஒன்றாக.

451
00:41:02,580 --> 00:41:04,240
செக்ஸ் அவ்வளவு முக்கியமில்லை.

452
00:41:04,820 --> 00:41:06,180
நீங்கள் எங்களை ஒன்றாக பார்க்க முடிந்தால்.

453
00:41:07,000 --> 00:41:11,940
அது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும். நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள்
நம்பிக்கை அல்லது கேட்கும் பிறகு நடக்கும்

454
00:41:11,940 --> 00:41:12,819
முதல் முத்தம்?

455
00:41:12,820 --> 00:41:16,220
நாம் வலுவாக இருந்து காத்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

456
00:41:18,300 --> 00:41:19,300
புத்தரே!

457
00:41:21,360 --> 00:41:22,360
புத்தரே!

458
00:41:27,360 --> 00:41:28,360
புத்தரே!

459
00:41:33,200 --> 00:41:35,820
புத்தரே, உங்கள் கழுதையை இங்கே வெளியேற்றுங்கள்.

460
00:41:49,320 --> 00:41:50,440
சத்தியம் செய், மனுஷன், எதுவும் சொல்லாதே.

461
00:41:52,600 --> 00:41:53,600
அம்மா, என்னைக் கொல்லுங்கள்.

462
00:42:06,600 --> 00:42:07,600
வணக்கம்,

463
00:42:13,280 --> 00:42:14,360
மேரி. வணக்கம்.

464
00:42:14,900 --> 00:42:16,220
புத்தரின் கலை வகுப்பு எப்படி இருக்கிறது?

465
00:42:16,580 --> 00:42:17,900
ஓ, நன்றாகப் போகிறது.

466
00:42:18,560 --> 00:42:19,600
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

467
00:42:19,900 --> 00:42:20,920
எனக்கு புரிந்தது, நன்றி.

468
00:42:22,160 --> 00:42:23,260
ஓ, நன்றி மகனே.

469
00:42:24,200 --> 00:42:27,880
அம்மா, நான் திருவுடன் இரவைக் கழிக்கிறேன்.
லெட்டோர்னோ. அவர் உடன் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்

470
00:42:28,160 --> 00:42:29,480
ஓ, புத்தரே, நீங்கள் திரு.

471
00:42:29,760 --> 00:42:30,760
லெட்டோர்னே போதும்.

472
00:42:31,040 --> 00:42:33,240
பரவாயில்லை, மிஸ்டர். லெட்டோர்னோ? ஓ
நிச்சயமாக.

473
00:42:34,000 --> 00:42:35,160
ஸ்டீபன் அவனை எதிர்பார்க்கிறான்.

474
00:42:36,040 --> 00:42:37,300
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர், மேரி.

475
00:42:38,140 --> 00:42:39,140
நன்றி.

476
00:42:54,220 --> 00:42:55,220
சரி, என்ன சொன்னார்கள்?

477
00:42:55,260 --> 00:42:59,480
என்னிடம் பணம் இல்லை என்று அவர்களிடம் கூறினேன்.
இது ஒரு உண்மை. நாங்கள் உடைந்துவிட்டோம். அவர் கூறினார்

478
00:42:59,480 --> 00:43:01,520
நீங்கள் ஒரு டர்னிப்பில் இருந்து இரத்தம் பெற முடியாது.
அதைத்தானே சொன்னாய்?

479
00:43:01,740 --> 00:43:05,700
ஆம், அதைத்தான் சொன்னேன். நாங்கள் உடைந்துவிட்டோம்.
என்று சொல்லுங்கள். இது சாதாரண ஆங்கிலம். எவை

480
00:43:05,700 --> 00:43:09,460
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்? அவ்வளவு ஊமை. நீங்கள்
ஒரு தவணை செலுத்த வேண்டும் என்று கேட்டார்

481
00:43:09,460 --> 00:43:12,940
தவணை. ஓ, எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். வேண்டும்
நீ நிறுத்தவா? நாங்கள் ஒரு விவாதம் நடத்துகிறோம்

482
00:43:12,940 --> 00:43:18,960
இங்கே. நான் ஒருவன் போல் என்னிடம் பேசாதே
உங்கள் மாணவர்கள். எனக்கு இது உடம்பு சரியில்லை. நான் அப்படித்தான்

483
00:43:18,960 --> 00:43:19,960
இதனால் உடம்பு சரியில்லை.

484
00:43:32,350 --> 00:43:33,630
ஆமாம், அது யாருடைய தவறு?

485
00:43:33,850 --> 00:43:36,330
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். நீ என்னை விட்டு விலகிவிடு.
அது யாருடைய தவறு?

486
00:43:36,910 --> 00:43:40,170
நீங்கள் என்னிடம் கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள். நான்
உங்களிடம் சிலவற்றைக் கேட்கிறேன். நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்

487
00:43:40,170 --> 00:43:42,490
என் வீட்டை சுத்தம் செய். தூங்குவது மிகவும் நல்லது
என்னை.

488
00:43:42,790 --> 00:43:44,230
நீங்கள் கேள்விகள் கேட்கலாம்.

489
00:44:46,640 --> 00:44:47,640
நீங்கள் எப்போது இறக்கப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

490
00:44:51,840 --> 00:44:52,840
எனக்கு தெரியாது.

491
00:44:54,060 --> 00:44:56,740
என் பாட்டி 102 வயது வரை வாழ்ந்தார்.

492
00:44:58,380 --> 00:44:59,840
ஒருவேளை நான் 102 வயதில் இறந்துவிடுவேன்.

493
00:45:03,440 --> 00:45:05,020
அப்போது நான் 81 வயதில் இறக்கப் போகிறேன்.

494
00:45:06,140 --> 00:45:07,140
ஓ, பில்லி.

495
00:45:07,840 --> 00:45:10,020
ஏனென்றால் நான் இன்னொரு நாள் வாழ விரும்பவில்லை
நீ இல்லாமல்.

496
00:45:45,450 --> 00:45:46,450
மன்னிக்கவும், ஐயா.

497
00:45:47,730 --> 00:45:49,030
ஒரு நிமிடம் அங்கிருந்து வெளியேறு.

498
00:45:54,930 --> 00:45:56,310
உங்களுடன் யாராவது இருக்கிறார்களா?

499
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
என்னுடைய ஒரு நண்பர்.

500
00:46:00,490 --> 00:46:01,130
எத்தனை வயது

501
00:46:01,130 --> 00:46:08,350
உள்ளது

502
00:46:08,350 --> 00:46:09,350
அவன்?

503
00:46:10,210 --> 00:46:11,210
பதினெட்டு.

504
00:46:11,890 --> 00:46:12,890
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?

505
00:46:15,710 --> 00:46:16,710
13.

506
00:46:17,770 --> 00:46:18,870
ஆம், காத்திருங்கள்.

507
00:46:23,270 --> 00:46:29,470
மேரி? என்ன தவறு? உடன் சண்டை போட்டேன்
என் கணவரும் நானும் வெளியேற வேண்டியிருந்தது

508
00:46:29,470 --> 00:46:32,970
வீடு. பில்லி என்னுடன் வந்தார், மேலும்... யார்
இந்த பெண் உனக்கு?

509
00:46:33,510 --> 00:46:34,510
என் ஆசிரியர்.

510
00:46:35,610 --> 00:46:38,670
நான் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன். எனக்கு தெரியாது
எங்கு செல்ல வேண்டும்.

511
00:46:42,350 --> 00:46:46,650
நான் காரை நிறுத்தினேன், போலீஸ் வந்தது.
மற்றும் நான் உன்னை திரும்ப ஒப்படைக்க போகிறேன்

512
00:46:46,650 --> 00:46:47,650
அதிகாரி. சரி.

513
00:46:47,690 --> 00:46:48,690
நன்றி.

514
00:46:49,450 --> 00:46:51,270
திருமதி லெட்டோர்னோ எங்கள் தோழி.

515
00:46:51,870 --> 00:46:54,450
கவனித்துக்கொள்வதில் அவள் மிகவும் உதவியாக இருந்தாள்
என் மகனின்.

516
00:46:54,930 --> 00:46:59,350
இதை எழுதுகிறேன்.

517
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
ஓ, கடவுளே.

518
00:47:36,240 --> 00:47:37,240
என்ன விஷயம்?

519
00:47:43,120 --> 00:47:44,120
இங்கே வா.

520
00:47:48,660 --> 00:47:49,220
வா

521
00:47:49,220 --> 00:47:56,220
அன்று. வா

522
00:47:56,220 --> 00:47:57,220
அன்று. இல்லை, பில்லி.

523
00:47:57,760 --> 00:47:58,760
அவர்கள் தூங்குகிறார்கள்.

524
00:47:59,380 --> 00:48:00,800
என்னால் முடியாது, பில்லி.

525
00:48:01,080 --> 00:48:02,080
வாருங்கள்.

526
00:48:02,260 --> 00:48:03,740
பில்லி, தயவுசெய்து.

527
00:48:03,960 --> 00:48:05,540
வாருங்கள். இல்லை வா.

528
00:48:05,780 --> 00:48:07,020
என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது.

529
00:48:07,360 --> 00:48:13,200
நான் உன்னுடன் இருக்க வேண்டும். என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை
வேறு எதையும். நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

530
00:48:14,160 --> 00:48:15,560
நான் உன்னைப் பெறுவேன் என்று நினைக்கிறாயா
கர்ப்பிணியா?

531
00:48:15,820 --> 00:48:18,180
இல்லை, அது இல்லை. என்னால் இனி எதுவும் இருக்க முடியாது
குழந்தைகள்.

532
00:48:18,440 --> 00:48:19,440
நீங்கள் தான்.

533
00:48:19,580 --> 00:48:22,120
நீங்கள் அரிதாகவே இருக்கிறீர்கள்... நான் நினைக்கிறீர்கள்
இதற்கு முன் இதை செய்யவில்லையா?

534
00:48:23,040 --> 00:48:24,860
வா குழந்தை.

535
00:48:36,970 --> 00:48:38,370
பில்லி என்னை வற்புறுத்தவில்லை.

536
00:48:40,270 --> 00:48:44,310
ஒரு நொடி முன்பு வரை, நான் அதை நினைக்கவில்லை
நடக்கும். பிறகு என்ன தூண்டியது?

537
00:48:46,530 --> 00:48:47,990
எனக்கு உறவு தேவைப்பட்டது.

538
00:48:50,230 --> 00:48:52,070
அவரும் அப்படித்தான்.

539
00:48:52,970 --> 00:48:59,030
என்று உங்களுக்கு எப்போதாவது உணர்வு உண்டா?
பெரியவர், நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தீர்களா?

540
00:49:00,050 --> 00:49:01,050
இல்லை

541
00:49:02,590 --> 00:49:06,110
ஒரு மனிதன் பின்தொடர்வது போல் பில்லி என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்
பெண்.

542
00:49:07,850 --> 00:49:10,070
அவர் ஆதிக்கம் செலுத்தும் பாலியல் தூண்டுதல்களைக் கொண்டுள்ளார்.

543
00:49:12,430 --> 00:49:15,570
அவனுடைய தேவைக்கு நான் அடிபணிந்தேன்.

544
00:49:23,030 --> 00:49:23,470
இது

545
00:49:23,470 --> 00:49:30,490
இல்லை

546
00:49:30,490 --> 00:49:34,190
இனி உங்கள் பள்ளி. நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்க முடியும். நான் இருக்க விரும்புகிறேன்

547
00:49:34,190 --> 00:49:35,190
உன்னுடன்.

548
00:49:35,260 --> 00:49:38,060
நடுநிலைப் பள்ளிக்குச் சென்று பார்க்க வேண்டும்
அது என்ன.

549
00:49:38,840 --> 00:49:41,840
இந்த திருமணத்திலிருந்து நான் வெளியேற வேண்டும்
முதலில் சரியான வழி, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

550
00:49:41,840 --> 00:49:45,040
ஒரு இளைஞனாக இருந்த அனுபவம். ஒரு என்றால்
காதலி உங்கள் வயது, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

551
00:49:45,040 --> 00:49:46,040
விளையாடு.

552
00:49:46,180 --> 00:49:47,180
நான் சொல்வதைக் கேள்.

553
00:49:48,720 --> 00:49:50,160
இடைவேளை முடிந்தது.

554
00:49:52,840 --> 00:49:55,260
மேரி, என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

555
00:49:55,840 --> 00:49:56,840
என்ன நடக்கிறது?

556
00:49:57,080 --> 00:49:58,080
ஒன்றுமில்லை.

557
00:49:58,220 --> 00:50:01,640
அந்த குழந்தை உங்களுக்கு கஷ்டமாக இருக்கும்.
ஓ, உனக்குப் புரியவில்லை. நான் நினைக்கிறேன்

558
00:50:01,640 --> 00:50:03,680
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அது பற்றி.

559
00:50:08,010 --> 00:50:09,170
இந்த வாழ்க்கையில் மற்ற அனைவரும்.

560
00:50:09,750 --> 00:50:11,810
சரி, கவனமாக இருங்கள், சரியா? நீங்கள்
சரி.

561
00:50:12,010 --> 00:50:13,010
நீங்கள் வகுப்பிற்குச் செல்ல வேண்டும்.

562
00:50:22,370 --> 00:50:23,370
அம்மா?

563
00:50:25,950 --> 00:50:26,950
அம்மா?

564
00:50:27,450 --> 00:50:28,550
கர்ப்பிணியா? அங்கேயே இரு.

565
00:50:28,830 --> 00:50:30,670
எனக்கு புரியவில்லை. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
கர்ப்பிணியா?

566
00:50:31,290 --> 00:50:33,230
இனி உன்னிடம் இருக்க முடியாது என்று நினைத்தேன்
குழந்தைகள்.

567
00:50:34,630 --> 00:50:35,710
நான் நினைத்தேன்.

568
00:50:36,880 --> 00:50:38,920
இது ஏன் இன்னும் ஒரு அதிசயம்.

569
00:50:40,740 --> 00:50:42,080
நான் உன்னைக் குழந்தையாக்குகிறேன்.

570
00:50:44,980 --> 00:50:46,240
கருக்கலைப்பு பற்றி என்ன?

571
00:50:48,460 --> 00:50:49,500
என்னால் முடியவில்லை.

572
00:50:50,840 --> 00:50:52,280
இது நீயும் நானும்.

573
00:50:53,420 --> 00:50:54,420
ஓ, மனிதனே.

574
00:50:56,900 --> 00:50:57,900
மேரி.

575
00:50:58,440 --> 00:50:59,440
மேரி.

576
00:51:07,310 --> 00:51:09,310
இந்தக் குழந்தையில் நாம் எப்போதும் இணைந்திருக்கிறோம்.

577
00:51:24,110 --> 00:51:25,150
நான் இவற்றை எடுக்கவில்லை.

578
00:51:28,850 --> 00:51:32,750
கடவுளின் பொருட்டு, மேரி. உங்கள் ஒரே வழி
இதில் ஏதோ தவறு நடந்துள்ளது

579
00:51:32,750 --> 00:51:33,408
உன்னுடன்.

580
00:51:33,410 --> 00:51:35,750
நீங்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டீர்கள். நீங்கள் என்னை மன்றாட வைத்தீர்கள்
குற்றவாளி.

581
00:51:36,170 --> 00:51:37,370
வழக்குரைஞரிடம் காதல் கடிதங்கள் உள்ளன.

582
00:51:37,570 --> 00:51:41,530
அவர்களிடம் பில்லி ஒரு அறிக்கை உள்ளது, ஏ
உங்களிடமிருந்து ஒப்புதல் வாக்குமூலம். அவர்களுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது

583
00:51:41,530 --> 00:51:42,488
பில்லி, சிஎன்ஏ.

584
00:51:42,490 --> 00:51:43,630
நீங்கள் நிரபராதியாக வாதாட விரும்புகிறீர்களா?

585
00:51:44,950 --> 00:51:47,930
மேரி, பார், இந்த சிறிய மாத்திரை ஒரு சோதனை.

586
00:51:48,310 --> 00:51:49,410
இது ஒரு சோதனை மட்டுமே.

587
00:51:49,690 --> 00:51:50,850
நீங்கள் எப்படி பதிலளிக்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்.

588
00:51:51,070 --> 00:51:54,470
இது நீதிமன்றத்தின் மீதான நம்பிக்கையை காட்டுகிறது
ஒரு பிரச்சனை இருப்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்

589
00:51:54,470 --> 00:51:58,670
அதை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறது. நான் இருமுனை அல்ல. அது
சோதனை மற்றும் பார்ப்பதற்கான உங்கள் ஒரே நம்பிக்கை

590
00:51:58,670 --> 00:51:59,549
மீண்டும் உங்கள் குழந்தைகள்.

591
00:51:59,550 --> 00:52:02,690
நான் என் குழந்தைகளை மீண்டும் பார்த்தால், நான் வேண்டும்
நான் ஒரு பாலியல் குற்றவாளி என்று சொல்லுங்கள்.

592
00:52:02,910 --> 00:52:04,950
அதுதான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டது
எனக்குள்.

593
00:52:05,440 --> 00:52:08,020
நான் உன்னை இதிலிருந்து வெளியேற்றப் போகிறேன், மற்றும்
இதுதான் ஒரே வழி.

594
00:52:20,100 --> 00:52:25,420
இப்போது, நீங்கள் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட விரும்புகிறேன்
நீதிபதி மன்னிப்பு கேட்டார்.

595
00:52:26,960 --> 00:52:27,960
எதற்கு மன்னிப்பு கேட்பது?

596
00:52:31,040 --> 00:52:34,500
பில்லி நான் இன்னும் ஒரு உடலுறவு கொள்ள வேண்டும் என்றார்
மறைப்பதற்கு ஸ்டீவ் உடனான நேரம்.

597
00:52:35,000 --> 00:52:36,260
அது எவ்வளவு காலம் வேலை செய்தது?

598
00:52:42,080 --> 00:52:43,080
சிறிது நேரம்.

599
00:52:49,240 --> 00:52:50,240
மேரி?

600
00:52:51,540 --> 00:52:52,620
வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா?

601
00:52:55,020 --> 00:52:56,280
அம்மா, என்ன நடந்தது?

602
00:52:58,240 --> 00:52:59,240
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

603
00:52:59,680 --> 00:53:02,560
குழந்தை என்னுடையது என்று என்னை நினைக்க விடுகிறதா? இல்லை
ஏய், குழந்தைகளே, அம்மா என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

604
00:53:02,560 --> 00:53:03,560
பில்லியுடன் செய்கிறீர்களா?

605
00:53:03,700 --> 00:53:04,740
அவள் வீட்டில் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறாள்.

606
00:53:04,960 --> 00:53:07,160
அது இங்கே உங்கள் பின்புறத்தில் உள்ளது
தலை. இல்லை, இதைச் செய்யாதே. இதை செய்யாதே.

607
00:53:07,920 --> 00:53:08,920
வணக்கம்?

608
00:53:14,560 --> 00:53:16,180
வணக்கம்? எங்களுக்கு உதவி தேவை.

609
00:53:19,000 --> 00:53:20,680
ஒரு வேசியாக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டு காவல்துறையை அழைக்கவும்.

610
00:53:21,240 --> 00:53:22,340
மற்றும் உங்கள் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.

611
00:53:23,660 --> 00:53:24,660
அவள் என் மனைவி.

612
00:53:26,960 --> 00:53:27,960
அவள் என்னுடையவள்.

613
00:53:28,360 --> 00:53:29,820
எப்போதும். புரிகிறதா?

614
00:53:31,200 --> 00:53:32,200
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

615
00:53:36,840 --> 00:53:37,840
நான் பார்வையில் இருக்கிறேன்.

616
00:53:40,200 --> 00:53:41,620
நீங்கள் மீண்டும் யோசிப்பது நல்லது, பங்க்.

617
00:53:45,320 --> 00:53:46,660
என்று உங்கள் ஆசிரியர் தொலைபேசியில் பேசினார்.

618
00:53:48,480 --> 00:53:49,620
அவள் மருத்துவமனைக்குச் செல்லும் வழியில் இருக்கிறாள்.

619
00:54:01,580 --> 00:54:02,700
என் வால் எலும்பை உடைத்தது.

620
00:54:24,170 --> 00:54:25,310
மேரி, என் ஆவி உன்னை அறிந்திருக்கிறது.

621
00:54:29,830 --> 00:54:35,910
சிலுவை நாம் சந்திக்கும் இடம், இதோ
நாம் உருவாக்கிய இரத்தம், நம் குழந்தை.

622
00:54:38,410 --> 00:54:44,930
இதயம் திருமணம், மற்றும் முட்கள்
மலர்களாக மாறும், மற்றும் ஒளி மாறும்

623
00:54:44,930 --> 00:54:45,930
பரலோகத்தில் நமது வாழ்க்கையாக இருங்கள்.

624
00:54:54,350 --> 00:54:57,650
பள்ளி ஆசிரியை ஒருவர் 13 வயது கர்ப்பிணி
- பழைய.

625
00:54:59,750 --> 00:55:00,750
ம்ம் -ம்ம்.

626
00:55:04,150 --> 00:55:06,170
நான் உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

627
00:55:06,490 --> 00:55:08,210
இது அதிக நேரம் எடுக்காது, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

628
00:55:10,670 --> 00:55:11,669
உங்களுக்கு வசதியா?

629
00:55:11,670 --> 00:55:12,589
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

630
00:55:12,590 --> 00:55:13,590
நீங்கள் நிச்சயமாக?

631
00:55:14,170 --> 00:55:19,130
உங்களுக்கு என்ன மாதிரியான உறவு இருந்தது
திருமதி. லெட்டோர்னோவுடன், பில்லி?

632
00:55:29,200 --> 00:55:30,480
பரவாயில்லை. நீங்கள் எந்த பிரச்சனையிலும் சிக்க மாட்டீர்கள்.

633
00:55:33,560 --> 00:55:35,400
ஒரு காதலன் - காதலி வகை
உறவா?

634
00:55:40,740 --> 00:55:42,680
எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், வில்லி. எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது.

635
00:55:45,400 --> 00:55:46,400
எதில்?

636
00:55:46,860 --> 00:55:48,060
காதலன் - காதலி உறவு.

637
00:55:58,670 --> 00:55:59,950
அதற்கு மேல் சென்று விட்டதா?

638
00:56:04,310 --> 00:56:05,169
என்ன மாதிரி?

639
00:56:05,170 --> 00:56:06,170
நீங்கள் உடலுறவு கொண்டீர்களா?

640
00:56:07,550 --> 00:56:08,550
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, பில்லி.

641
00:56:09,250 --> 00:56:10,350
பேசினாலும் பேசாவிட்டாலும் சரி.

642
00:56:13,470 --> 00:56:14,570
கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள்.

643
00:56:19,170 --> 00:56:21,070
நீங்கள் திருமதி லெட்டோர்னோவுடன் உடலுறவு கொண்டீர்களா?

644
00:56:41,740 --> 00:56:42,880
என்னைப் பார்க்க வேண்டுமா?

645
00:56:45,400 --> 00:56:47,200
இது மேரி லடோர்னோவா? ஆம்.

646
00:56:48,480 --> 00:56:50,640
நான் டிடெக்டிவ் லின் காஃப்லின், கிங் கவுண்டி
போலீஸ்.

647
00:56:52,940 --> 00:56:54,580
குழந்தையை பலாத்காரம் செய்ததற்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

648
00:57:11,340 --> 00:57:14,220
நீங்கள் வளாகத்தில் இருந்து அழைக்கலாம். என்ன
என் வேலை பற்றி? நான் அங்கு வேலை செய்யலாமா?

649
00:57:15,540 --> 00:57:16,540
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

650
00:57:25,000 --> 00:57:29,620
நீங்கள் சென்ற தகவல் என்னிடம் உள்ளது
பில்லியுடன் உடலுறவு கொள்வது

651
00:57:30,160 --> 00:57:32,020
நீங்கள் சுமக்கும் குழந்தை கூடும்
அவனுடையதாக இருக்கும்.

652
00:57:34,200 --> 00:57:35,400
பில்லி உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

653
00:57:35,820 --> 00:57:38,660
நீங்கள் எத்தனை முறை உடலுறவு கொண்டீர்கள்
திருமதி. லெட்டோர்னோ?

654
00:57:39,000 --> 00:57:40,200
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

655
00:57:41,160 --> 00:57:42,160
பில்லி என்ன சொன்னார்?

656
00:57:43,440 --> 00:57:44,480
ஐந்து, ஆறு.

657
00:57:45,320 --> 00:57:46,780
கடைசியாக எப்போது?

658
00:57:48,180 --> 00:57:49,380
கடந்த வெள்ளிக்கிழமை இரவு.

659
00:57:49,900 --> 00:57:53,580
எழுதப்பட்ட ஆவணங்கள் உள்ளன என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
உங்கள் கணவரின் வசம்

660
00:57:53,580 --> 00:57:55,660
உங்களுடன் உறவில் ஈடுபடுகிறது
பில்லி.

661
00:57:56,720 --> 00:57:58,380
நீங்கள் சுமக்கும் குழந்தை பில்லியின் குழந்தையா?

662
00:58:02,180 --> 00:58:03,180
நான் நினைக்கிறேன்.

663
00:58:07,100 --> 00:58:08,560
முதல் முறை எப்போது?

664
00:58:09,960 --> 00:58:12,800
நான் கட்டாயப்படுத்தினேன்.

665
00:58:13,100 --> 00:58:16,240
அவள் இல்லை என்று சொன்னாள், ஆனால் நாங்கள் அதை எப்படியும் செய்தோம்.

666
00:58:17,320 --> 00:58:18,320
என்ன செய்தது?

667
00:58:21,100 --> 00:58:22,400
காதலன் - காதலி விஷயம்.

668
00:58:26,840 --> 00:58:27,840
உடலுறவு கொண்டாரா?

669
00:58:28,820 --> 00:58:30,580
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், உடலுறவு கொண்டீர்களா?

670
00:58:31,460 --> 00:58:33,520
13 வயது குழந்தையின் குழந்தையா?

671
00:58:35,880 --> 00:58:37,020
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

672
00:58:37,240 --> 00:58:38,340
அது என்னவென்று கூட தெரியுமா?

673
00:58:40,220 --> 00:58:44,220
நீங்கள் உறுதிமொழி எடுத்த ஆசிரியர்
குழந்தைகளை பாதுகாக்க, அவர்களுக்கு உதவ. எப்படி

674
00:58:44,220 --> 00:58:45,480
நீங்கள் ஒரு மாணவருடன் உடலுறவு கொள்கிறீர்களா?

675
00:58:45,840 --> 00:58:47,380
ஆண்குறி யோனிக்குள் செல்கிறதா?

676
00:58:48,180 --> 00:58:49,400
ஆம், அதுதான் இருந்தது.

677
00:58:50,300 --> 00:58:53,400
எனக்கு இரண்டு பையன்கள். அவற்றில் ஒன்று தொடங்குகிறது
அடுத்த ஆண்டு பள்ளி. நான் கவலைப்பட வேண்டுமா

678
00:58:53,400 --> 00:58:56,100
அவனால் துன்புறுத்தப்பட்டதைப் பற்றி
தொடக்கப்பள்ளி ஆசிரியர்களா? அது என்னவோ

679
00:58:56,100 --> 00:58:58,060
என்னிடம் சொல்கிறதா? நீங்கள் உடலுறவு கொள்கிறீர்களா
மற்ற மாணவர்கள்?

680
00:58:58,280 --> 00:58:59,280
இதற்கு முன் இதை செய்திருக்கிறீர்களா?

681
00:58:59,400 --> 00:59:00,400
இல்லை! இல்லை!

682
00:59:00,600 --> 00:59:01,600
இல்லை!

683
00:59:16,910 --> 00:59:23,730
கலையோடும், அதனோடும்... நாம் ஆனோம்...

684
00:59:23,730 --> 00:59:28,810
எப்படி இருக்கின்றன

685
00:59:28,810 --> 00:59:32,890
நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?

686
00:59:34,810 --> 00:59:35,810
நரம்புத்தளர்ச்சி.

687
00:59:36,150 --> 00:59:37,410
எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கை கொடுக்க வேண்டுமா?

688
00:59:39,370 --> 00:59:40,770
நான் சரியானதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

689
00:59:42,730 --> 00:59:44,270
பில்லிக்கு சரியானதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

690
00:59:45,250 --> 00:59:46,250
அவள் என் ஆத்ம தோழி.

691
00:59:47,370 --> 00:59:48,370
நானும் அப்படித்தான்.

692
00:59:55,510 --> 00:59:57,870
எது சரியானது என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
உள்ளது.

693
00:59:58,950 --> 01:00:01,770
நீங்கள் அறிக்கை கொடுத்தால், அதைப் பயன்படுத்தலாம்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக.

694
01:00:06,890 --> 01:00:08,330
எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

695
01:00:11,330 --> 01:00:12,430
அதைத்தான் புத்தர் என்றார்கள்.

696
01:00:13,730 --> 01:00:14,730
கற்பழிப்பு.

697
01:00:14,870 --> 01:00:16,150
உங்கள் பள்ளி ஆசிரியர், புத்தர்.

698
01:00:17,360 --> 01:00:18,360
கற்பழிப்பு.

699
01:00:18,820 --> 01:00:20,640
அவள் உன்னை பலாத்காரம் செய்தாளா?

700
01:00:22,640 --> 01:00:23,820
சொல்லுங்க.

701
01:00:25,220 --> 01:00:26,320
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

702
01:00:26,760 --> 01:00:27,880
புத்தரே, அவள் உன்னை பலாத்காரம் செய்தாளா?

703
01:00:29,180 --> 01:00:30,240
அவள் உன்னை பலாத்காரம் செய்தாளா?

704
01:00:30,780 --> 01:00:31,860
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

705
01:00:55,050 --> 01:00:58,330
Catherine Letourneau, நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டீர்கள்
ஒரு குழந்தையின் கற்பழிப்புடன்.

706
01:00:58,530 --> 01:01:00,690
வழக்கு விசாரணை ஆகஸ்ட் 7ம் தேதி நடைபெற உள்ளது.

707
01:01:01,850 --> 01:01:05,490
உடன் தொடர்பு கொள்ள உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
பாதிக்கப்பட்ட அல்லது அவரது குடும்பம்.

708
01:01:05,810 --> 01:01:11,090
கண்காணிக்கப்படாத தொடர்பு உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை
உங்கள் சொந்தம் உட்பட சிறார்களுடன்

709
01:01:11,090 --> 01:01:14,190
குழந்தைகள். என் பிள்ளைகளுக்கு செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
இதனுடன். மேலும் நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை

710
01:01:14,190 --> 01:01:18,610
உட்பட எந்த குழந்தைகளுடன் வசிக்க வேண்டும்
உங்கள் சொந்த. அது சாத்தியமில்லை. நாம் வேண்டும்

711
01:01:18,610 --> 01:01:21,590
மிஸஸ். லெட்டோர்னோ, உன்னைப் பூட்டி வைக்கவா? இல்லை, உங்கள்
மரியாதை. அவள் இணங்குவாள்.

712
01:01:34,190 --> 01:01:37,070
நான் பில்லியை நேசிக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

713
01:01:39,330 --> 01:01:40,630
மேலும் அவர் என்னை நேசிக்கிறார்.

714
01:01:43,690 --> 01:01:48,230
நான் செய்த சில விஷயங்கள் பரிசீலிக்கப்பட்டதாக எனக்குத் தெரியும்
தவறு.

715
01:01:49,110 --> 01:01:50,710
இல்லை, தயவுசெய்து, நீங்கள் தங்க வேண்டும்.

716
01:01:51,930 --> 01:01:53,750
என்னால் என் குழந்தைகளுடன் தனியாக இருக்க முடியாது.

717
01:02:10,090 --> 01:02:12,310
மேலும் செக்ஸ் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியுமா? நான் தருகிறேன்
நீ ஒரு குழந்தை, பிச்!

718
01:02:13,170 --> 01:02:14,170
புத்தர்.

719
01:02:15,030 --> 01:02:16,250
நீங்கள் எனக்கு எழுதவில்லை!

720
01:02:18,290 --> 01:02:20,770
அவர்கள் யாரையாவது கைது செய்ய விரும்பினால், அவர்கள்
என்னை கைது செய்ய வேண்டும்!

721
01:02:23,570 --> 01:02:26,310
சொன்னதற்காக நான் தற்கொலை செய்து கொள்ளப் போகிறேன்
என்று.

722
01:02:27,230 --> 01:02:28,490
அப்படிச் சொல்லாதே.

723
01:02:36,070 --> 01:02:37,150
எல்லோரும் சரியாகி விடுவார்கள்.

724
01:02:39,040 --> 01:02:40,960
கடவுள் நம் அனைவரையும் கவனித்துக்கொள்வார்.

725
01:03:12,100 --> 01:03:13,400
எப்போது? நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.

726
01:03:14,340 --> 01:03:15,340
விடைபெறுகிறேன்.

727
01:03:35,500 --> 01:03:37,300
எனக்கு ஒரு கேள்வி வந்தது, மேரி.

728
01:03:39,020 --> 01:03:40,020
ஏன்?

729
01:03:45,610 --> 01:03:46,830
எனக்கு தெரியாது. அது நடந்தது.

730
01:03:51,050 --> 01:03:54,910
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்... நம்பிக்கையை உடைத்தாய்.

731
01:03:57,070 --> 01:03:58,070
டினா, எலிட்டினா.

732
01:03:59,810 --> 01:04:00,810
அம்மா அம்மா.

733
01:04:02,870 --> 01:04:03,870
உங்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

734
01:04:04,730 --> 01:04:05,790
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

735
01:04:07,710 --> 01:04:09,630
நான் என் மகனை உங்கள் கைகளில் வைத்தேன்.

736
01:04:10,310 --> 01:04:12,850
உங்களைப் போலவே நீங்கள் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்
சொந்த மகன்.

737
01:04:14,120 --> 01:04:16,720
என் மீதான நம்பிக்கையை உடைத்தாய்.

738
01:04:24,480 --> 01:04:26,520
என் குடும்பத்திற்கு என்ன செய்தாய்?

739
01:04:41,540 --> 01:04:42,940
மேரி, நான் போலீஸை அழைக்கவில்லை.

740
01:04:43,660 --> 01:04:44,660
நீ ஒரு பொய்யன்.

741
01:04:46,840 --> 01:04:47,840
என் உறவினருடன்.

742
01:04:52,280 --> 01:04:56,320
எனவே நான் வேனில் தூங்கினால், நான் இல்லை
என் குழந்தைகளுடன் வசிக்கிறேன், இல்லையா?

743
01:05:35,920 --> 01:05:41,820
நீங்கள் அந்த தருணத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடிந்தால்
பில்லியுடன் விஷயங்கள் மாறிவிட்டன

744
01:05:41,820 --> 01:05:43,880
வேறு பாடத்தை எடுக்கவா? நீங்கள் செய்வீர்களா
வேறு ஏதாவது?

745
01:05:44,680 --> 01:05:47,100
நான் பில்லியை விட்டு விலகினால், நான்
இறக்கின்றன.

746
01:05:48,560 --> 01:05:50,480
பிறகு நான் எனக்கு என்ன பயன்
குழந்தைகளா?

747
01:05:51,320 --> 01:05:52,320
அவர்களுக்கு நான் தேவை.

748
01:05:53,440 --> 01:05:55,440
ஒரு பெற்றோரின் தேவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

749
01:05:57,620 --> 01:06:00,000
என் தந்தையின் அன்பு என்னை என் வழிக்கு கொண்டு வந்தது
குழந்தைப் பருவம்.

750
01:06:00,640 --> 01:06:03,560
முன்னாள் பிரதிநிதி ஜான் ஸ்மித் திரும்பியுள்ளார்
செய்தி.

751
01:06:04,200 --> 01:06:07,680
தூரம் என்று இன்று தெரியவந்தது
- சரியான அரசியல்வாதி இரண்டு குழந்தைகளுக்குத் தந்தையானார்

752
01:06:07,680 --> 01:06:11,220
அவரது திருமணத்திற்கு வெளியே அவரது ஒருவருடன்
சாண்டா அனா கல்லூரி மாணவர்கள்.

753
01:06:11,760 --> 01:06:14,940
கடவுளின் திட்டம் என்று நினைத்தேன்.

754
01:06:16,260 --> 01:06:17,880
அவர் என் விதியை மாற்றினார் என்று.

755
01:06:19,200 --> 01:06:21,340
அந்த குழந்தைகளை வளர்க்க நான் உதவ வேண்டும்.

756
01:06:21,840 --> 01:06:23,300
அவருடைய நடத்தையை ஏற்றுக்கொண்டீர்களா?

757
01:06:23,980 --> 01:06:25,300
எனக்குப் புரிந்தது.

758
01:06:25,520 --> 01:06:28,140
அவர் உங்கள் சூழ்நிலையை ஏற்றுக்கொண்டாரா?
ஃபில்லி?

759
01:06:28,400 --> 01:06:29,400
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?

760
01:06:33,740 --> 01:06:34,740
அவர் உன்னை காதலிக்கிறாரா?

761
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
ஆம்.

762
01:06:41,420 --> 01:06:42,960
சரி, பிறகு எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.

763
01:06:44,460 --> 01:06:49,180
எதுவுமே இல்லைன்னா... என்ன முடியுமோ அதை நான் பார்க்கிறேன்
அரசியல் செய்ய.

764
01:07:04,910 --> 01:07:06,730
நீங்கள் இல்லையென்றால் அவளுக்கு ஒரு துப்புரவுப் பெண்ணை வாங்கவும்
இதைச் செய்ய நேரம் இருக்கிறது.

765
01:07:06,990 --> 01:07:07,990
அவை விலை உயர்ந்தவை அல்ல.

766
01:07:10,110 --> 01:07:11,590
நீங்கள் இருவரும் ஒரு ஜோடி.

767
01:07:18,090 --> 01:07:20,670
பரலோகத்தில் உள்ள கடவுள் உங்கள் மீது கருணை காட்டட்டும்.

768
01:07:23,950 --> 01:07:24,950
குழந்தைகள் எங்கே?

769
01:07:27,690 --> 01:07:31,290
கடவுளின் பார்வையில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
மனந்திரும்புதல் தேவைப்படுகிறது.

770
01:07:33,710 --> 01:07:37,510
நீங்கள் நேரத்தை செலவிட வேண்டும் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
அதைப் பற்றி சிந்திக்க தனியாக.

771
01:07:38,650 --> 01:07:39,650
தனியாகவா?

772
01:07:42,110 --> 01:07:43,350
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

773
01:07:43,950 --> 01:07:44,970
காத்திருங்கள், குழந்தைகள் எங்கே?

774
01:07:45,830 --> 01:07:46,850
நாங்கள் பேசினோம், ஸ்டீவ்.

775
01:07:48,010 --> 01:07:49,130
நாங்கள் அதை உருவாக்கிவிட்டோம்.

776
01:07:49,490 --> 01:07:55,350
காத்திருங்கள். நீங்கள் இந்த குழந்தை இருந்தால் மற்றும்
நீங்கள் அதை தத்தெடுப்பதற்காக விட்டுவிடுகிறீர்கள், அந்த ஸ்டீவ்

777
01:07:55,350 --> 01:07:57,030
இந்த குழந்தைகளைப் பார்க்க உங்களை அனுமதிக்கும்
மீண்டும்.

778
01:07:57,350 --> 01:08:00,070
குழந்தைகளைப் பார்க்க என்னை அனுமதிக்கவா? அவனால் முடியாது
என் குழந்தைகளை எடுத்துக்கொள்.

779
01:08:00,670 --> 01:08:02,130
அவனால் என் குழந்தைகளைத் திருட முடியாது.

780
01:08:02,920 --> 01:08:04,000
அவர்கள் எங்கே? அப்பா.

781
01:08:08,820 --> 01:08:12,920
ஸ்டீவ் அவர்களை பள்ளியிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றார்.

782
01:08:13,140 --> 01:08:16,319
என்ன? அவர்கள் இப்போது ஒரு விமானத்தில் இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் இருந்தால் நல்லது என்று நினைக்கிறோம்

783
01:08:16,319 --> 01:08:17,319
எங்களுடன் நேரத்தை செலவிடுங்கள்.

784
01:08:17,640 --> 01:08:19,220
இல்லை இல்லை அப்பா.

785
01:08:19,540 --> 01:08:20,540
தயவுசெய்து, அப்பா.

786
01:08:22,080 --> 01:08:23,180
ஒரே வழி, அன்பே.

787
01:10:17,680 --> 01:10:19,260
ஆ, அவள் அழகாக இருக்கிறாள், மகனே.

788
01:10:26,520 --> 01:10:29,240
நான் அவளை வைத்திருக்க அனுமதிக்கலாமா?

789
01:10:31,500 --> 01:10:33,360
குழந்தைகள் பாதுகாப்பு சேவைகள்.

790
01:10:36,120 --> 01:10:37,600
அவளை போர்டிட்டோவில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

791
01:10:39,200 --> 01:10:40,700
என் முதல் பேத்தி அல்ல.

792
01:10:43,900 --> 01:10:45,720
நான் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய பாதுகாவலனா?

793
01:10:51,660 --> 01:10:52,660
அப்பா, வணக்கம்.

794
01:10:52,920 --> 01:10:57,260
மேரி. ஆம், நான் அழைக்க முயற்சிக்கிறேன்
நாட்கள் குழந்தைகள். ஏன் யாரும் பதில் சொல்ல மாட்டார்கள்

795
01:10:57,260 --> 01:11:00,160
தொலைபேசி? அன்பே, ஸ்டீவ் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறார்
நங்கூரம்.

796
01:11:00,820 --> 01:11:03,800
உன் அம்மாவும் நானும்... ஆம், நீ என்று எனக்குத் தெரியும்
இதை கொடுக்க கூடாது

797
01:11:03,800 --> 01:11:07,760
தகவல், ஆனால் என் கணவர் வேலை செய்கிறார்
விமான நிறுவனத்திற்காக, அவர்கள் என்னுடையவர்கள்

798
01:11:09,960 --> 01:11:12,000
ஓ, சியாட்டிலில் விமானம் மாறுகிறது.

799
01:11:12,300 --> 01:11:13,320
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.

800
01:11:13,640 --> 01:11:16,120
நன்றி. எப்படி செய்வது என்று சொல்ல முடியுமா
அந்த இணைப்பு?

801
01:11:16,920 --> 01:11:18,020
அம்மா! அம்மா!

802
01:11:18,500 --> 01:11:19,500
குழந்தை!

803
01:11:21,770 --> 01:11:22,770
நீங்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

804
01:11:23,170 --> 01:11:24,350
ஹென்றி, உன்னைப் பார்.

805
01:11:24,910 --> 01:11:25,970
இங்கே வா, இங்கே வா.

806
01:11:26,350 --> 01:11:27,890
மிக்கி, நீ எங்களுடன் வா.

807
01:11:28,230 --> 01:11:31,890
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை.

808
01:11:34,570 --> 01:11:35,570
ஜாக்கி.

809
01:11:36,930 --> 01:11:39,230
வருகிறேன், என் செல்லம்.

810
01:11:42,570 --> 01:11:44,470
இங்கே வா, விலைமதிப்பற்ற பெண்ணே.

811
01:11:44,990 --> 01:11:47,010
ஜாக்கியிடம் எங்கள் பாடலைப் பாடுவீர்களா?

812
01:11:47,250 --> 01:11:48,310
நான் செய்வேன். நீங்கள் செய்வீர்களா?

813
01:11:48,530 --> 01:11:50,310
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

814
01:11:51,020 --> 01:11:52,020
அதனால் என்ன?

815
01:11:52,220 --> 01:11:53,480
உன்னால் நல்ல பெண்ணாக முடியுமா?

816
01:11:58,780 --> 01:12:01,500
நான் பில்லியை நேசிக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

817
01:12:02,120 --> 01:12:03,120
ஆனால் என்ன யூகிக்க?

818
01:12:05,420 --> 01:12:06,580
நான் உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.

819
01:12:08,820 --> 01:12:09,820
உண்மையில்?

820
01:12:12,600 --> 01:12:13,600
ஓ

821
01:12:18,200 --> 01:12:21,130
நான் உன்னை இழக்கிறேன். நான் உன்னை இழக்கிறேன். நான் அவ்வாறு செய்கிறேன்
மிகவும்.

822
01:12:22,230 --> 01:12:25,450
மேரி, நீங்கள் நினைத்தால் நான் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறேன்
நீ தவறு செய்தாய்.

823
01:12:25,810 --> 01:12:27,810
திருமணத்திற்குப் புறம்பான பகுதி தவறானது.

824
01:12:28,970 --> 01:12:35,430
இந்த நபர், எல்லோரும் ஒரு பையன் என்று அழைக்கிறார்கள்
பெரும்பாலான ஆண்களை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாக ஒரு மனிதன்

825
01:12:35,610 --> 01:12:40,250
மக்களுக்கு உண்மை தெரிந்தால், தெரிந்தால்
நாம் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வளவு நேசிக்கிறோம்.

826
01:12:40,610 --> 01:12:43,610
ஆம், துரதிர்ஷ்டவசமாக, இல்லை
அது என்று கூறும் சட்டத்திற்கு விதிவிலக்கு

827
01:12:43,610 --> 01:12:47,410
நீங்கள் காதலித்தாலும் குழந்தைகளை பலாத்காரம் செய்வது சரி
அவர்களை.

828
01:12:50,280 --> 01:12:55,400
9 -1 -1 ஐ முன் ஒரு பேஜர் இருந்தது

829
01:12:55,400 --> 01:12:58,680
உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்

830
01:12:58,680 --> 01:13:05,460
104 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்

831
01:13:05,460 --> 01:13:10,980
187

832
01:13:10,980 --> 01:13:17,740
நான் இங்கே உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
நினைக்கிறார்கள்

833
01:13:18,200 --> 01:13:21,820
நீங்கள் பில்லியின் வாழ்க்கையை பாதித்திருப்பீர்கள்
நீண்ட காலம்.

834
01:13:22,500 --> 01:13:29,160
செக்ஸ் என்பதை அவர் என்னிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார் என்று நம்புகிறேன்
அன்பின் சூழலில் சிறந்தது

835
01:13:29,160 --> 01:13:30,160
உறவு.

836
01:13:40,580 --> 01:13:42,100
உன்னைப் பார்க்க உன் அம்மா வந்திருக்கிறாள்.

837
01:13:55,430 --> 01:13:57,670
நான் உனக்கு ஒரு பாவாடை மற்றும் ஸ்வெட்டர் கொண்டு வந்தேன்.

838
01:13:59,070 --> 01:14:00,070
நல்ல நீலம்.

839
01:14:09,530 --> 01:14:10,950
அப்பா எங்கே? எங்கே போனான்?

840
01:14:12,250 --> 01:14:13,670
அவர் நலமா? அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

841
01:14:15,730 --> 01:14:16,730
அழாதே.

842
01:14:17,650 --> 01:14:19,370
உங்கள் கண்கள் சிவந்து வீங்கியிருக்கும்
நாளை.

843
01:14:26,760 --> 01:14:27,940
அதனால்தான் நீங்கள் சரியான தோற்றத்தில் இருக்க வேண்டும்.

844
01:14:30,500 --> 01:14:31,760
குழந்தைகளிடம் பேசினீர்களா?

845
01:14:33,680 --> 01:14:34,960
தவம் செய்ய வேண்டும்.

846
01:14:37,100 --> 01:14:38,100
உங்கள் குழந்தைகளுக்காக.

847
01:14:39,060 --> 01:14:42,000
இந்த சமீபத்திய குழந்தையை தத்தெடுப்பதற்காக விட்டுவிடுங்கள்
நீங்கள் மீட்கப்படுவீர்கள்.

848
01:14:44,120 --> 01:14:45,120
என்னால் முடியாது.

849
01:14:48,540 --> 01:14:49,560
பிரச்சனை கேட்கிறதா?

850
01:14:50,680 --> 01:14:54,340
அவர்கள் என்னை ரோலர் கொண்டு வர அனுமதிக்கவில்லை, அதனால்
எனக்கு ஒரு யோசனை தோன்றியது.

851
01:15:05,000 --> 01:15:08,980
ஆகஸ்ட், 35 வயதான மேரி கே
லெட்டோர்னோ இரண்டாம் பட்டத்திற்கு குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார்

852
01:15:08,980 --> 01:15:13,860
கற்பழிப்பு. ஒரு பெண் ஒருபோதும் முழுமையாக ஒன்றிணைவதில்லை
அவள் மீது லிப்ஸ்டிக் மற்றும் பாலிஷ் இல்லாமல்

853
01:15:13,860 --> 01:15:16,200
கால்விரல்கள். உன்னிடம் என்னால் முடிந்த லிப்ஸ்டிக் ஏதேனும் இருக்கிறதா
கடன் வாங்கவா?

854
01:15:16,420 --> 01:15:19,600
பாதிக்கப்பட்ட அவரது முன்னாள் மாணவி 13 வயதுடையவர்
வயது.

855
01:15:19,880 --> 01:15:23,940
சரி, இன்று, மேரி கே அவளைப் பெறுகிறாள்
கிங் கவுண்டி நீதிமன்றத்தில் தண்டனை

856
01:15:23,940 --> 01:15:29,180
மாநிலம். நீதிபதி லிண்டலோவுக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன.
லெட்டோர்னோவை ஆலோசனைக்கு கட்டாயப்படுத்த அல்லது

857
01:15:29,180 --> 01:15:31,420
அவளை ஏழு வரை சிறைக்கு அனுப்பு
ஆண்டுகள்.

858
01:15:31,760 --> 01:15:34,140
மேரி லெட்டோர்னோ வயது வந்தவர்.

859
01:15:34,720 --> 01:15:38,980
ஆறாம் வகுப்பு படிக்கும் சிறுவனை பாலியல் வன்கொடுமை செய்தவன்
குழந்தை. அவள் மருந்தில் இருக்கிறாள்.

860
01:15:39,400 --> 01:15:42,480
அவள் இப்போது மிகவும் யதார்த்தமாக இருக்கிறாள். அவள் அதைப் பெறுகிறாள்,
யுவர் ஆனர்.

861
01:15:46,860 --> 01:15:53,520
யுவர் ஹானர், மேரி லடோர்னோ மரபுரிமையாக ஏ
எனப்படும் ஒரு நிலைக்கான மரபணு

862
01:15:53,520 --> 01:15:59,000
இருமுனை கோளாறு, இது ஒரு உயிர்வேதியியல்
ஏற்றத்தாழ்வு

863
01:15:59,000 --> 01:16:02,440
பொதுவாக அதிர்ச்சியால் தூண்டப்படுகிறது.

864
01:16:03,420 --> 01:16:08,600
மகப்பேற்றுக்கு பிறகான மனச்சோர்வு குறிப்பாக
பாதிக்கப்பட்ட பெண்களுக்கு பேரழிவு நேரம்

865
01:16:08,600 --> 01:16:15,360
இருமுனையம். அவள் வெளியே வழி தேடினாள்
இந்த உண்மையில் தாங்க முடியாத விரக்தியில்

866
01:16:15,360 --> 01:16:18,500
இந்த பையனுடன் உறவு. அவள் அவனைப் பார்த்தாள்
ஒரு மனிதனாக.

867
01:16:19,280 --> 01:16:26,080
அவள் அவனை ஒரு வீரனாக, இரட்சகனாகப் பார்த்தாள். அவள்
மன அழுத்தத்திலிருந்து ஏ

868
01:16:26,080 --> 01:16:31,580
அவள் அங்கு ஒரு வகையான மேன்மை நிலை
வெல்லமுடியாது மற்றும் திறமையானதாக உணர்ந்தேன், உண்மையில்

869
01:16:31,580 --> 01:16:38,190
கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது. அசாதாரண அபாயங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
உணர்ச்சி அபாயங்கள் மற்றும் பாலியல் அபாயங்கள்.

870
01:16:41,930 --> 01:16:43,750
மேரி ஒரு கெட்டவர் அல்ல.

871
01:16:44,610 --> 01:16:48,630
அவள் ஒரு மனிதனை உருவாக்கிய ஒரு மனிதன்
பயங்கரமான தவறு.

872
01:16:50,970 --> 01:16:53,150
குற்றம் இருப்பதாக நான் உணரவில்லை.

873
01:16:54,170 --> 01:16:57,350
என் மகன் பாதிக்கப்பட்டதாக உணரவில்லை.

874
01:16:59,670 --> 01:17:06,450
என் மகனை யாரோ வற்புறுத்துவது கற்பழிப்பு
கட்டாயப்படுத்தப்படவில்லை

875
01:17:06,450 --> 01:17:12,890
அவர் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர் அல்ல, அதனால் நான் இன்று இங்கே கெஞ்சுகிறேன்

876
01:17:12,890 --> 01:17:19,710
மேரி மற்றும் ஆறு மைனர் சார்பாக
பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகள்

877
01:17:19,710 --> 01:17:26,650
இதன் மூலம் எனது பேத்தி மற்றும்
உணரும் என் மகன்

878
01:17:26,650 --> 01:17:30,510
தயவு செய்து தாங்க முடியாத குற்ற உணர்வு

879
01:17:32,240 --> 01:17:33,860
மேரியை சிகிச்சைக்கு அனுப்புங்கள்.

880
01:17:36,120 --> 01:17:39,760
உங்கள் இதயங்களை ஆழமாகப் பார்க்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

881
01:17:41,040 --> 01:17:42,880
சிறை யாருக்கும் பயனளிக்காது.

882
01:17:44,180 --> 01:17:50,900
கடவுள் என்னை மன்னித்ததால், நாம் ஒருவராக இருப்போம்
சமூகம் மேரியை மன்னிக்கும்

883
01:17:50,900 --> 01:17:51,900
மேலும்.

884
01:18:10,570 --> 01:18:15,410
மரியாதைக்குரியவர், நான் ஒன்று செய்தேன்

885
01:18:15,410 --> 01:18:22,250
தார்மீக ரீதியாக செய்ய எனக்கு உரிமை இல்லை

886
01:18:22,250 --> 01:18:25,130
அல்லது சட்டப்படி.

887
01:18:27,310 --> 01:18:31,150
அது தவறு, மன்னிக்கவும்.

888
01:18:33,830 --> 01:18:35,990
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன்.

889
01:18:38,990 --> 01:18:40,490
இனி அது நடக்காது என்று.

890
01:18:46,130 --> 01:18:47,130
தயவுசெய்து.

891
01:18:50,050 --> 01:18:51,050
தயவுசெய்து.

892
01:18:51,450 --> 01:18:52,450
எனக்கு உதவுங்கள்.

893
01:18:55,650 --> 01:18:56,650
எனக்கு உதவுங்கள்.

894
01:18:57,590 --> 01:18:58,590
எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

895
01:19:01,070 --> 01:19:06,350
நீதிமன்றத்தை திசை திருப்ப வேண்டாம் என வலியுறுத்துகிறோம்
வடிவமைக்கப்பட்ட பைபோலார் ஸ்மோக்ஸ்கிரீன் மூலம்

896
01:19:06,350 --> 01:19:08,310
உண்மையான கேள்வியை குழப்பி மறைக்கவும்.

897
01:19:08,960 --> 01:19:14,520
திருமதி லெட்டோர்னோவை நம்ப முடியுமா?
அவள் துஷ்பிரயோகம் செய்த போது சோதனை

898
01:19:14,520 --> 01:19:20,280
ஒரு ஆசிரியராக, ஒரு மனைவியாக அவளுக்குள் வைக்கப்பட்டார்,
ஒரு தாயாக, பெரியவராக?

899
01:19:22,480 --> 01:19:28,420
நிபுணரின் கருத்துக்களால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவரின் வெளிப்படையான விருப்பங்கள் மற்றும்

900
01:19:28,420 --> 01:19:31,680
சமூகம் சார்ந்த அவரது குடும்பம்
சிகிச்சை பொருத்தமானது.

901
01:19:37,230 --> 01:19:43,590
திருமதி. லெட்டோர்னோ, நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா
சிறை இப்போது உங்கள் கைகளில் உள்ளது.

902
01:19:44,190 --> 01:19:48,690
நீங்கள் அரசராக ஆறு மாதங்கள் பணியாற்ற வேண்டும்
பணியாற்றிய நேரத்திற்கான கடன் கவுண்டி சிறை,

903
01:19:48,930 --> 01:19:53,630
சமூக வேலை வாய்ப்பு சேவை
அதிகபட்ச காலம், மூன்று வருடத்தில் சேரவும்

904
01:19:53,630 --> 01:19:58,110
குற்றவாளிகள் சிகிச்சை திட்டம், தொடரவும்
அனைத்தும் உட்பட மனநல சிகிச்சை

905
01:19:58,110 --> 01:20:03,350
பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருந்துகள், குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு உட்படுத்தப்படுகின்றன
உளவியல் மதிப்பீடுகள் மற்றும் பொய்

906
01:20:03,350 --> 01:20:04,350
கண்டறிதல் சோதனைகள்.

907
01:20:05,100 --> 01:20:07,320
உடன் உங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இருக்காது
பாதிக்கப்பட்ட.

908
01:20:07,640 --> 01:20:10,200
நான் இப்போது உங்களை எச்சரிக்கிறேன், திருமதி. லெட்டோர்னோ.

909
01:20:10,820 --> 01:20:15,440
எந்தப் பட்டத்திலும் மீறினால் ஏற்படும்
சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டதை உடனடியாக ரத்து செய்ய வேண்டும்

910
01:20:15,440 --> 01:20:19,920
தண்டனை, மற்றும் நீங்கள் ரிமாண்ட் செய்யப்படுவீர்கள்
89 க்கான சிறைத் துறை

911
01:20:19,920 --> 01:20:20,920
மாதங்கள்.

912
01:20:56,200 --> 01:20:57,220
எப்படியும் உங்களுக்கு பேஜர் எதற்கு வேண்டும்?

913
01:20:57,600 --> 01:20:59,400
குழந்தை இல்லாமல் சாண்டா என்னை அடைய முடியும்.

914
01:21:00,320 --> 01:21:02,740
சரி. அவர்களிடம் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.
சரியா?

915
01:21:04,620 --> 01:21:09,700
உங்களிடம் இப்போது கருத்து எதுவும் இல்லை. தயவுசெய்து,
கருத்து இல்லை. நன்றி. தயவுசெய்து.

916
01:21:10,440 --> 01:21:11,440
நன்றி.

917
01:21:11,460 --> 01:21:13,960
நன்றி. எங்களுக்கு கொஞ்சம் அறை கொடுங்கள்.
மிக்க நன்றி.

918
01:21:14,760 --> 01:21:17,580
நாங்கள் ஒரு அறிக்கையைப் பெறுவோம்
பொருத்தமான இடம். நன்றி. நீங்கள் வேண்டாம்

919
01:21:17,580 --> 01:21:19,500
எதையும் சொல்ல. மேரி, மேரி, வா.

920
01:21:20,220 --> 01:21:21,280
மேரி, உள்ளே வா.

921
01:21:21,520 --> 01:21:23,040
மேரி, அந்தச் சிறுவனைப் பார்க்க முடியுமா?

922
01:21:26,540 --> 01:21:27,960
இதையெல்லாம் எப்படி உங்களால் தாங்க முடியும் என்று தெரியவில்லை.

923
01:21:29,600 --> 01:21:30,600
நான் கவலைப்படவில்லை.

924
01:21:31,600 --> 01:21:32,760
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

925
01:21:33,560 --> 01:21:34,840
நான் ஒரு ஸ்பாட்லைட்டில் வளர்ந்தேன்.

926
01:21:37,420 --> 01:21:38,560
நீங்கள் ஸ்பாட்லைட்டை விரும்புகிறீர்கள்.

927
01:22:32,150 --> 01:22:33,170
ஸ்டீவ், ஹாய், இது மேரி.

928
01:22:33,390 --> 01:22:34,390
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

929
01:22:34,750 --> 01:22:35,830
தயவு செய்து ஃபோனை எடு.

930
01:22:36,830 --> 01:22:37,830
குழந்தைகளா?

931
01:22:37,950 --> 01:22:38,950
அது அம்மா.

932
01:22:39,570 --> 01:22:40,570
தயவுசெய்து எடுங்கள்.

933
01:22:41,390 --> 01:22:42,390
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

934
01:22:43,310 --> 01:22:45,310
நிக்கி, மேரி கிளாரி, ஸ்டீவ் மற்றும் ஹனி?

935
01:22:47,510 --> 01:22:49,070
ஸ்டீவ், நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன் என்று குழந்தைகளுக்கு சொல்லுங்கள்.

936
01:22:50,070 --> 01:22:51,070
நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்.

937
01:22:51,470 --> 01:22:52,470
நான் மிஸ்...

938
01:23:50,230 --> 01:23:51,230
நான் உங்களுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வந்தேன்.

939
01:24:17,000 --> 01:24:18,040
நீங்கள் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

940
01:24:19,520 --> 01:24:21,860
சிறிய சிறிய சுருக்கங்கள் இல்லை
முன்.

941
01:24:25,580 --> 01:24:26,580
என்ன?

942
01:24:30,440 --> 01:24:36,080
இது என்னால முடியாது.

943
01:24:36,560 --> 01:24:38,060
நீ என்னுடன் வேண்டும்.

944
01:24:55,280 --> 01:24:56,480
உங்கள் பரிசை மறந்துவிடாதீர்கள்.

945
01:25:00,260 --> 01:25:01,420
இப்போது ஸ்பெயினுக்கு செல்வோம்.

946
01:25:01,780 --> 01:25:05,220
நான் குழந்தையை அழைத்துச் செல்கிறேன், உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.
யாருக்கும் துப்பு கிடைப்பதற்குள் நாங்கள் சென்றுவிட்டோம்.

947
01:25:05,220 --> 01:25:06,360
மற்ற குழந்தைகளுக்கு நான் தேவை.

948
01:25:06,840 --> 01:25:09,180
எங்களால் ஓட முடியாது. நாம் எடுக்க வேண்டும்
பொறுப்பு.

949
01:25:09,780 --> 01:25:10,860
நான் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.

950
01:25:12,040 --> 01:25:13,040
போகலாம்.

951
01:25:13,220 --> 01:25:14,520
இப்போது இப்படி பேசாதே.

952
01:25:15,180 --> 01:25:16,480
நாம் தலைகீழாக இருக்க வேண்டும்.

953
01:25:16,880 --> 01:25:18,160
ஒரு வாழ்க்கை வாழ்க, சரியா?

954
01:25:30,320 --> 01:25:32,220
ஏய் குட்டி, நீ ஏன் இன்னும் ஆடை அணியவில்லை?

955
01:25:33,220 --> 01:25:34,440
நான் என் அம்மாவை அழைக்கலாமா?

956
01:25:36,780 --> 01:25:37,780
அட, இல்லை.

957
01:25:38,200 --> 01:25:39,400
வாருங்கள், போகலாம்.

958
01:25:47,280 --> 01:25:48,280
அப்பா.

959
01:26:00,190 --> 01:26:06,490
சட்டப்படி கற்பழிப்பு ஒரு மனிதனின் குற்றமாக இருந்தது
வாஷிங்டன் மாநிலம் அதன் சகாப்தத்தை நிறைவேற்றியது

960
01:26:06,490 --> 01:26:09,450
U .S ஆல் நிராகரிக்கப்பட்டது, இது ஒரு
மிகவும் அரசியல் வழக்கு.

961
01:26:10,170 --> 01:26:16,770
நான் ERA வின் முன்னணி எதிர்ப்பாளராக இருந்தேன்.
எனவே நீங்கள் இல்லை என்றால் நான் ஆச்சரியப்பட வேண்டும்

962
01:26:16,770 --> 01:26:20,910
ஒரு தாராளவாத, பெண்பால் நீதிபதியிடமிருந்து திருப்பிச் செலுத்துதல்,
வழக்குரைஞர், துப்பறிவாளர்.

963
01:26:22,390 --> 01:26:24,270
நான் என் குழந்தைகளை காவலில் வைக்கப் போகிறேன்.

964
01:26:25,630 --> 01:26:28,430
அவர்களுக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறார், அவர்கள் போகிறார்கள்
அவளை தெரியும்.

965
01:26:32,010 --> 01:26:33,010
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

966
01:26:33,290 --> 01:26:34,830
அவர் தனது குழந்தையை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

967
01:26:35,270 --> 01:26:38,250
நீங்கள் மறுவாழ்வு நிரூபிக்க வேண்டும்.

968
01:26:40,830 --> 01:26:41,830
வேலை கிடைக்கும்.

969
01:26:42,410 --> 01:26:43,510
உங்கள் சொந்த இடத்தைக் கண்டுபிடி.

970
01:26:43,950 --> 01:26:45,730
உங்களை மீண்டும் நம்பகமானவராகக் காட்டுங்கள்.

971
01:26:46,410 --> 01:26:47,410
உங்களால் முடியும்.

972
01:26:49,710 --> 01:26:50,970
உன்னைப் பற்றி எனக்கு ஒன்று தெரியும்.

973
01:26:54,930 --> 01:26:55,930
டோபர், பிறகு பாருங்கள்.

974
01:26:57,010 --> 01:26:58,750
நான் அதை எங்கிருந்து பெறுகிறேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

975
01:27:01,230 --> 01:27:02,970
நீங்கள் மேரி கே லெட்டோர்னோவா?

976
01:27:03,750 --> 01:27:05,950
நான் சொன்னேன், மன்னிக்கவும், யார்?

977
01:27:07,510 --> 01:27:09,290
மேலும் அவர், மன்னிக்கவும், பரவாயில்லை என்றார்.

978
01:27:10,830 --> 01:27:13,650
பெறுவதில் சிக்கல் இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா
மக்கள் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டால் ஒரு வேலை?

979
01:27:14,350 --> 01:27:15,810
மக்கள் செய்வார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

980
01:27:16,990 --> 01:27:18,510
15 நிமிடங்கள் முடிந்தது.

981
01:27:23,890 --> 01:27:24,890
வணக்கம்?

982
01:27:36,300 --> 01:27:37,460
நீங்கள் இந்த அழைப்பை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

983
01:27:41,660 --> 01:27:42,960
ஃபில்லி, நீங்கள் இங்கே அழைக்க முடியாது.

984
01:27:44,960 --> 01:27:45,960
மன்னிக்கவும்.

985
01:27:51,240 --> 01:27:55,280
இது ஒரு அவசரநிலை என்று அவர் கூறினார்
பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.

986
01:27:57,560 --> 01:27:59,600
அவர் மிகைப்படுத்துகிறாரா என்று என்னால் சொல்ல முடியவில்லை
அல்லது இல்லை.

987
01:28:09,290 --> 01:28:10,590
நான் கடைக்குப் போகிறேன். உங்களுக்குத் தேவை
ஏதாவது?

988
01:28:11,330 --> 01:28:12,330
இல்லை, நன்றி.

989
01:29:15,820 --> 01:29:18,720
இந்த வழக்கு ஒரு குறைபாடுள்ள அமைப்பைப் பற்றியது அல்ல.

990
01:29:19,060 --> 01:29:23,260
இது உங்களுக்கு கிடைத்த ஒரு வாய்ப்பைப் பற்றியது
முட்டாள்தனமாக வீணடிக்கப்பட்டது.

991
01:29:23,480 --> 01:29:28,280
உங்கள் மீறல்கள் அசாதாரணமானவை
மோசமான மற்றும் ஆழமான தொந்தரவு.

992
01:29:29,660 --> 01:29:34,080
இடைநிறுத்தப்பட்ட தண்டனை இதன்மூலம்
ரத்து செய்யப்பட்டது, மற்றும் அசல் வாக்கியம் என்று

993
01:29:34,080 --> 01:29:37,360
89 மாதங்களுக்கு முன்பு விதிக்கப்பட்டது
திணிக்கப்பட்டது.

994
01:30:11,340 --> 01:30:12,340
ஸ்டீவன்? அம்மா?

995
01:30:14,660 --> 01:30:16,740
ஸ்டீவன்? யாரிடம் பேசினீர்கள் என்று தெரியவில்லை.

996
01:30:18,600 --> 01:30:21,200
சரி, நீங்கள் இதைப் பற்றி பேசுவதை நான் கேட்டேன்
இந்த ஆசிரியருடன் விஷயம். மேலும், மனிதனே, நீங்கள்

997
01:30:21,200 --> 01:30:23,900
தெரியும், உள்ளன என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இதை சொல்லும் மக்கள் அப்படி இல்லை

998
01:30:23,900 --> 01:30:28,080
சரி. சரி, ஒரு ஆசிரியராக, நான் நினைக்கிறேன்
முற்றிலும் மூர்க்கத்தனமானது. நார்பிளான் எப்படி

999
01:30:28,080 --> 01:30:32,440
அல்லது அவளது பல்லைக் கட்டி, அவளைத் தடுக்கிறது
மீண்டும் கருவுற்றதா? அதாவது, ஏற்கனவே

1000
01:30:32,440 --> 01:30:35,440
இரண்டு குழந்தைகளை அவள் பெற்றெடுக்கப் போகிறாள்
அபின். சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். இது உண்மையில் ஒரு

1001
01:30:35,440 --> 01:30:40,060
நட்சத்திரம். இந்த ஏழைப் பெண், அவள் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் அவசியமான தேவையில் உள்ளது... என்னவென்று தெரியவில்லை

1002
01:30:40,060 --> 01:30:44,360
ஐயா, இந்த குழந்தை, அவர் என்ன, 13
இப்போது? அவருக்கு ஒரு குழந்தை, ஒரு குழந்தை

1003
01:30:44,360 --> 01:30:47,780
கவனித்துக் கொள்ள உதவ வேண்டும்?
அவர் இன்னும் பயங்கரமாக இருக்கிறார்

1004
01:30:47,780 --> 01:30:50,580
வெளிப்படையாக காதலிக்கும் ஒரு பெண்ணை நோக்கி.

1005
01:30:51,000 --> 01:30:54,560
சென்ட்ரல், அதாவது, நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது
பையன், நீங்கள் கற்பனை செய்யவில்லையா?

1006
01:30:54,560 --> 01:30:58,080
உங்கள் ஆசிரியருடன் அவரது கை? அது ஒவ்வொரு
குழந்தையின் கனவு. அது ஒவ்வொரு சிறுவனுடையது

1007
01:30:58,080 --> 01:30:59,460
இந்த உலகில் கனவு. ஆமென்.

1008
01:30:59,780 --> 01:31:03,780
ஆறு வகுப்பு மாணவியுடன் மகிழ்ச்சியான உடலுறவு.

1009
01:31:04,020 --> 01:31:07,200
இந்த குழந்தையின் அனைத்து கணக்குகளும் தொடங்கப்பட்டன
பாலியல் உறவு.

1010
01:31:07,540 --> 01:31:10,120
இருவரும் காதலிப்பதாக கூறினர். இது
அல்ல...

1011
01:31:10,410 --> 01:31:13,850
நீங்கள் என்று பாதிக்கப்பட்ட ஆக்கிரமிப்பு உறவு
பொதுவாக கற்பழிப்புடன் தொடர்புபடுத்துவார்கள்.

